"المستخدمون" - Translation from Arabic to German

• Mitarbeiterkönnen
• Nutzern
• Nutzer

Alle Mitarbeiterkönnen an ihre Arbeitsplätze zurückkehren.
كلّ المستخدمون , عودا إلى محطات عملكم الفرعية.

Alle Mitarbeiterkönnen an ihre Arbeitsplätze zurückkehren.
كلّ المستخدمون , عودوا إلى محطات عملكم الفرعية.

Aber eigentlich wird sehr viel des Inhalts von den Nutzern selbst erschaffen.
و لكن في الواقع الكثير من المحتويات أوجدها المستخدمون بأنفسهم.

In ihrem Bericht heißt es sogar: "Leider haben wir kaum Daten zu den von Nutzern unter bestimmten Bedingungen gewählten Passwörtern.
في الواقع، يقول تقريرهم "لسوء الحظ ليس لدينا الكثير من البيانات عن كلمات المرور التي يختارها المستخدمون تحت قواعد معينة

An einem normalen Tag greifen Nutzer auf mehr als 940.000 Einzelseiten zu.
ويطلع المستخدمون على ما يزيد عن 000 940 صفحة في اليوم في المتوسط.

Die Nutzer haben nicht viel Macht, die Nutzung ihrer Daten zu steuern.
هناك الكثير من القدرة التي لا يمتلكها المستخدمون للتحكم في كيفية استخدام هذه البيانات.

Das NIST würde gerne mehr Daten gewinnen, über die von Nutzern gewählten Passwörter, aber Systemadministratoren zögern verständlicherweise, anderen die Passwörter offenzulegen."
يرغب المعهد في الحصول على مزيد من البيانات عن كلمات المرور التي يختارها المستخدمون بالفعل لكن مسؤولي النظام معارضون بوضوح للإفصاح عن كلمات المرور للآخرين"

Meetup ist ein Service, der Nutzern bei der Suche hilft, Menschen mit gleichen Interessen und Neigungen in ihrer Nachbarschaft zu finden und sich sogar offline in der realen Welt zu treffen, in einem Café, einer Kneipe oder wo auch immer.
Meetup، وهي خدمة تأسست بحيث يستطيع المستخدمون البحث عن ناس في جوارهم السكني الذين يتقاسمون مع الإهتمامات والإنتماءات ويقومون في الواقع بلقاءات وجه لوجه في المقاهي أو حانة أو أي شئ لديكم.

Hier sind alle Nutzer und hier ist der private Chat.
كـآيسكريم الفانيلا لكنّه.. إذن, هنا المستخدمون وهنا غرفة المحادثة الخاصّة.

Manchmal braucht es dazu auch Datensammlungen, aber wenn Nutzer mir ihre Daten nicht geben wollen, dann sollten sie das Recht dazu haben.
وأحيانا يعني ذلك استنتاج أشياء عنهم، لكن إن لم يرد المستخدمون مني أن أستخدم تلك البيانات، فأظن أنه يجب أن يتم إعطاؤهم الحق في القيام بذلك.

Nutzer hier, da, und dort.
أخرى , لكن "ميوتني"منفصلة. المستخدمون هنا,هنا