| Hören Sie... Legen Sie die Waffe weg! | Open Subtitles | حسنا.ضع المسدس جانبا. |
| Warum legst du nicht einfach die Waffe weg? | Open Subtitles | لما لا تضعين المسدس جانبا |
| Leg die Waffe weg. | Open Subtitles | ضع المسدس جانبا |
| - (Mann) Nicht bewegen! Runter mit der Waffe! Fallenlassen! | Open Subtitles | أثبت فى مكانك وضع المسدس جانبا أننتظر نحن المباحث الفيدرالية |
| - Runter mit der Waffe. - He, ich verriet Sie nicht. | Open Subtitles | ضع المسدس جانبا اسمع، أنا لم أخنك. |
| Niemandem muß hier was passieren. Nimm einfach die Waffe runter. | Open Subtitles | لا حاجة لأن يصاب أحد هنا، فقط ضع المسدس جانبا |
| Ich denke schon, dass es um uns geht. Nimm die Waffe runter, Frank. | Open Subtitles | أعتقد انه كان بخصوصنا "ضع المسدس جانبا "فرانك - |
| Leg die Waffe weg Frank. | Open Subtitles | "ضع المسدس جانبا يا "فرانك |
| - Nimm die Waffe weg. | Open Subtitles | -ضعي المسدس جانبا |
| Weg mit der Waffe. | Open Subtitles | ضع المسدس جانبا. |
| - (Mann) Runter mit der Waffe! - (Mann Nr. 2) Fallenlassen! | Open Subtitles | ضع المسدس جانبا أرمى المسدس |
| Komm schon, nimm die Waffe runter und rede mit mir. | Open Subtitles | هيا ، ضع المسدس جانبا و تحدث معى |
| Nehmen Sie die Waffe runter. Ich habe Sie mit einer Schachtel gesehen. | Open Subtitles | ضع المسدس جانبا |
| Nehmen Sie die Waffe runter, Jake. | Open Subtitles | دع المسدس جانبا , جيك |
| Nimm die Waffe runter, Ray. | Open Subtitles | راي ضع المسدس جانبا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 