"المسكّن" - Translation from Arabic to German

• Beruhigungsmittel
• verabreichen

Das Beruhigungsmittel wirkt schnell. Es wäre das Beste sich nicht dagegen zu wehren.
يعمل المسكّن بشكل سريع، من الأفضل أن تجاري الأمر فقط

Wir müssen das Beruhigungsmittel vom Blut trennen. Es könnte uns zum Dieb führen.
علينا بفصل المسكّن عن الدماء، فهذا قد يوصلنا للّص.

Sie spüren nur die Wirkung der Beruhigungsmittel, die Ihnen der Arzt gab.
أنت تحسّ فقط بآثار المسكّن الذي أعطاه لك الطبيب

Ich gebe Ihnen ein Beruhigungsmittel,... ..und der Arzt injiziert später Kochsalzlösung und ein Anästhetikum.
سأعطيك ِ المسكّن الآن, وقبل العملية... سعطيك ِ الطبيب الملح والمخدر.

Ich glaube, das Beruhigungsmittel lässt nach.
أعتقد أن تأثير المسكّن بدأ يزول.

Wenn wir herausfinden können, welches Beruhigungsmittel sie benutzen...
لو تمكنّا من معرفة المسكّن الذي يستخدمونه...

Sagen Sie dem SCPD, dass das Beruhigungsmittel im Blut des Diebes, Ketamin ist.
أخبري شرطة (تسارلنج) أنّ المسكّن الذي كان في دماء اللص هو الكيتامين.

Sie wollten das Beruhigungsmittel für die Überfahrt nicht einnehmen.
رفضا تناول المسكّن للرحلة

Mit dem derzeitigen Konzentrationsverhältnis in der Blutprobe gibt es nur einen möglichen Standort, mit einer Qualität, die hoch genug für das Beruhigungsmittel ist, dass mit der Menge des Bluts übereinstimmt, das die gestohlene Zentrifuge verarbeiten kann.
وفقًا لمعدّل تركيزه الحاليّ في دمائه... فثمّة مكان واحد يكنف كميّة كبيرة كفاية من هذا المسكّن. الربط بين كميّة الدماء وجهاز الطرد المركزيّ قد يوضّح الأمر.