"المسموح لي" - Translation from Arabic to German

• darf
• ich

ich darf nämlich nicht dabei sein und muss dann in der Halle rumsitzen.
اكره الاجتماعات، من غير المسموح لي الدخول اليها فقط علي الانتظار باللوبي

Wenn ich nur Dinge betrachten darf, die schon immer wieder verwendet worden sind, habe ich ein Problem.
إذا كان الشيئ الوحيد المسموح لي بالتفكير به هو الأفكار التي استخدمت مرارًا وتكرارًا، فقد قضي علي.

darf ich jetzt Ihren Namen erfahren?
بالمناسبة ، هل من المسموح لي معرفة اسمك ؟

/n Amerika merkte ich als erstes, wie schwierig es war, unter 40 Tee/äffe/n zu bleiben.
هذا تقريبا يساوي الحد المسموح لي باليوم الواحد ياله من علاج جيد للتعب والارهاق

wenn ich eine Münze hundert Mal würfe, und ich Ihnen die Antworten zur Hälfte vorenthalten dürfte, dann kann ich Sie davon überzeugen, dass ich eine Münze mit zwei Köpfen habe.
فإذا كنت أقوم برمي عملة نقدية 100 مرة وكان من المسموح لي أن أحجب عنكم الإجابات نصف المرات، فإن بإمكاني أن أقنعكم أن العملة التي أرميها بوجهين متماثلين.

ich darf nicht näher als 15 Meter an ihn heran. 50 Meter.
ليس المسموح لي الاقتراب اكثر من 50 قدم منه

darf ich nicht erwachsen werden und meine Prioritäten ändern?
أليس من المسموح لي أن أكبر وأغير من أولوياتي؟

ich weiß nicht, ob ich das sagen darf, aber...
أنا لا أعلم إذا ما كان من المسموح لي بأن اقول

- ich weiß nicht, ob ich darüber reden darf.
امم,أنا لست متأكدًا أن كان من المسموح لي التحدث بشأن هذا: نيل أتفهم ذلك.

Aber dieses Mal darf ich Beweisstücke vorlegen.
ولكن فى هذه المرة كان من المسموح لي بإرفاق معارضة

Sie haben Unmengen Handtücher, aber man darf kein einziges benutzen!
,هؤلاء الناس لديهم الكثير من المناشف التي من غير المسموح لي بأستخدامها

ich werde mich nicht zurücklehnen und jemand anders die Entscheidung treffen lassen, wie viel ich behalten darf.
لن اجلس و ادع احدهم يقرر ما هو المقدار المسموح لي لأدعه

Wenn die Vergangenheit tabu ist, darf ich dann über die Zukunft sprechen?
‫فإن لم يكن بوسعنا التحدث عن الماضي ‫هل من المسموح لي بالتحدث عن المستقبل؟

darf ich lauschen?
ـ هل من المسموح لي استراق السمع في الصندوق؟ ـ كلا

Aber ich hab die Packung, ich bin also dazu berechtigt.
لكن معي المغلف و هذا يعني انه من المسموح لي أن استعملها

ich habe es dir doch erklärt. ich durfte nichts sagen.
لقد اخبرتك من قبل ليس من المسموح لي بإخبار أحد