"المشكلات في" - Translation from Arabic to German

• Probleme

Ich denke, dass viele die Unternehmen als das Problem gesehen haben, oder zumindest als eines der Probleme der vielen sozialen Herausforderungen, vor denen wir stehen.
الأن, أعتقد ان الكثير يرون الأعمال التجارية على أنها مشكلة, أو على الأقل واحدة من المشكلات في الكثير من المشكلات الاجتماعية التي تواجهنا

Nun, da du fragst, ich habe einige Probleme bei der Arbeit.
أجل ، عندما سألتني، كنت قد حصلت على البعض المشكلات في العمل

Da beseitigen Buchhalter ihre Probleme.
المحاسبون يتخلصون من المشكلات في الحواشي

Islamismus ist die problematische Vorstellung, die wirklich viele Probleme in der islamischen Welt des 20. Jahrhunderts geschaffen hat.
ان فكرة " أسلمة المجتمعات " هي فكرة تحمل اشكاليات عدة وصنعت الكثير من المشكلات في القرن العشرين في العالم الاسلامي

Wir möchten, dass die Ärzte und die Systeme, in denen sie arbeiten, die Fähigkeit und die Zuversicht haben, die Probleme mit der Wohn- und Arbeitssituation anzugehen.
نحاول أن نتأكد بأن الأطباء السريريين وبالتالي أنظمتهم التي يعملون من خلالها تتحلى بالقدرة والثقة لمعالجة المشكلات في ظروف معيشتهم وعملهم

Es gibt viele, viele Probleme da draußen.
فإن هنالك الكثير , من المشكلات في العالم الخارجي .

Also würde ich Ihnen gerne die vier Top-Prioritäten zeigen die zumindest die ersten sein sollten, die wir bewältigen sollten wenn wir darüber sprechen, wie wir die Probleme in der Welt bewältigen.
لذا ارغب بان اعرض عليكم اول اربع اولويات تم تحديدها والتي يجب ان نبدا بمعالجتها على الفور فعندما نتحدث عن كيفية التعامل مع المشكلات في العالم .

Es gibt Probleme in der Strafvollzugsanstalt Harrison.
واجهنا بعض المشكلات في أحد سجوننا، سجن (هاريسون)

Ein Klient von Magnus hat Probleme mit einer Umzugsfirma.
(مانجوس) لديه عميل لديه بعض المشكلات في نقل شركته -هل يمكنكِ تولي هذا؟