"المشكلةُ" - Translation from Arabic to German

• Das Problem

Das Problem von solchen enormen Vergrößerungen ist, dass sie kaum Tiefenschärfe ermöglichen.
المشكلةُ في التقاطِ الصّورِ لأشياءَ صغيرةِ الحجم هيَ أنَّ التفاصيلَ بكاملها ستكونُ محتواةً في مسافةٍ صغيرةٍ للغاية.

Das Problem mit den Kids von heute ist, dass sie keinen Respekt haben.
تلك هي المشكلةُ مَع هؤلاء الأطفالِ اليوم. لا إحترامَ.

Zu den Toten zu kommen, ist nicht Das Problem.
هو لا يَصِلُ إلى الأرضِ المَوتى، تلك المشكلةُ.

Wenn Das Problem im Gehirn ist, könnte es multiple Sklerose sein.
إن كانت المشكلةُ في دماغها فقد يكونُ التصلّب المتعدّد

Das Problem ist, dass ich an keines davon dachte, weil keines davon Sinn macht.
المشكلةُ هي أنني أرفض الفكرتين فكلتاهما غير منطقيتين

Dann ist Das Problem das Rohmaterial. Wir haben nicht genug.
المشكلةُ إذاً هي الموادُ الأوّلية ليس لدينا ما يكفي

Sie können Das Problem sehen, dem wir hier gegenüberstehen, oder?
حول المشكلةُ التي تواجهُها هنا ، أليس كذلِك ؟

Nun ja, Das Problem ist, dass meine Frau da öfter drin ist als ich.
حسنٌ، المشكلةُ أنَّ زوجتي تقضي بداخلها وقتًا أطولَ مني.

Das Problem ist, sie wollen mir auf meine Strafe noch 18 Monate draufbrummen.
المشكلةُ هي، أنّهم يريدون إضافة مدة 18 شهرًا إلى عقوبتي،

Nun, Das Problem, Mr. Dantzler, ist, Michael hatte viele Freunde im Haus.
حسنٌ , المشكلةُ ياسيد دانتزلر أن مايكل لدية الكثيرُ من الاصدقاء في المنشأة

Das Problem bei Ihrer Theorie ist allerdings, dass keiner von uns einen Cent an dieser angeblichen "geheimen Absprache" verdient hat, und Sie haben keine Beweise dafür, dass wir etwas erhalten haben.
المشكلةُ بنظريتكَ بأن كلانا لم يحظى بشيء من التواطؤ المزعوم، وليس لديكَ دليلاً بأن لدينا ذلك.

Unsinn. Sie ist nicht Das Problem. Das bist du.
هذا هراء، ليست المشكلةُ فيها بل فيك

Das ist Das Problem. Ich weiß es nicht.
تلك المشكلةُ أنا لَيسَ لي فكرةُ

Das Problem ist, dass wir keine Verbindung zwischen den beiden haben.
المشكلةُ هي بأن ليس لدينا رابطاً بينهم.

Das ist genau Das Problem.
نعم،تلك المشكلةُ.

Das ist Das Problem.
تلك هي المشكلةُ.

Das Problem war ein Gehirnproblem.
لقد كانت المشكلةُ دماغيّة

Das Problem lag waren die Tragflächen.
المشكلةُ في الجناحات

Wir verändern uns, das ist Das Problem.
نَتغيّرُ، وتلك المشكلةُ.

Das ist Das Problem.
Howards هيوز. تلك المشكلةُ.