"المشكلة يا" - Translation from Arabic to German

• das Problem

Einen Weg zu finden ist nicht das Problem. Wir kennen ihn beide.
إيجاد طريقة ليست المشكلة يا عزيزي و كِلانا يعرف ما هي

Das ist das Problem. Es geht nicht immer um die Wahrheit.
هذه هي المشكلة يا ديفيد ليس كل شيء عن قول الحقيقة

Nein, Du hast das Problem, mein Freund, es sei denn, dass Du sofort verschwindest.
لا، أنت من ستكون لديه المشكلة يا صديقي، ما لم ترحل فوراً

das Problem ist, Nana, außer zur Paläontologie-Assistentin bin zu nichts qualifiziert.
المشكلة يا نانا ما لم يعلن أحد عن احتياجه لعالم مساعد بالعصور السابقة

Es war immer gut, das ist nie das Problem zwischen uns gewesen.
إنه جيد دائماً فهذه ليست هي المشكلة يا ديفيد

Nein, nein, nein, sehen Sie, das ist das Problem, Michael.
ـ لا، لا، لا، أرأيت هذه هي المشكلة يا مايكل

das Problem ist, mein junger Schüler, ein Unternehmen zu leiten, ist nicht das gleiche, wie ein Land zu regieren.
المشكلة يا تلميذي الشاب هي أن إدارة شركة وإدراة دولة ليسا سيان

Ich sehe das Problem. Ist nur etwas beleidigend.
أفهم المشكلة يا حبيبي، إنها عدوانية بعض الشيء.

Ich erzählte ihr, dass ich zu TED kommen würde. Sie sagte: "Wo liegt das Problem?"
فاخبرتها اننى قادمة إلى TED , و كان ردها, " و أين المشكلة يا عزيزتي؟ "

Das ist das Problem. Ich weiß nicht, wer er ist.
هذه هي المشكلة يا كايت لا اعرف من هو

das Problem ist, Aldo, dass Du mein Lieblingsbild von Degas(Französicher Maler) jetzt schon seit 3 Jahre ausleihst, und nun möchtest Du auch noch matisse(französicher Maler).
المشكلة يا "ألدو" انك تحتفظ بلوحتي المفضله لـ "ديقاز" منذ 3 سنوات والآن تريد لوحتي لـ"ماتيس"

Wir haben das Problem gefunden.
أعتقد أننا وجدنا المشكلة يا سيدي

das Problem ist, Rory, Amy, welche ist welche?
المشكلة يا روري ويا إيمي أيهما كذلك ؟

Fahrwerk ist unten. Die Hydraulik ist nicht das Problem.
لقد أنزلت عجلات الهبوط، لا أظن أن التحكم الميكانيكي هو المشكلة يا سيدي!

das Problem ist, dass wir es nicht wissen, Sir.
هذه هي المشكلة يا سيّدي. نحنُ لا نعرف.

das Problem ist, Bruder, ich glaube dir nicht.
المشكلة يا أخي أنّي لا أصدّقك.

das Problem ist, Schätzchen dass du keinen Schwanz hast.
المشكلة يا عزيزتي... أنك ليس لديك قضيبًا

das Problem ist, es sollten vier Parkwächter sein, aber zwei wurden krank.
المشكلة يا حضرة الضابط من المفترض أن يكون لدينا 4 أشخاص لركن السيارات - لكن أثنان أصيبوا بالزكام - ...

Das ist das Problem ...
نعم هذه هي المشكلة يا جو ماذا

Hör zu, das Problem, Christopher, ist, dass Bass und Schlagzeug von Anfang an falsch gepegelt waren.
المشكلة يا (كريستوفر) أن الأساس و الطبل كانت خاطئة منذ البداية