"المصارعة" - Translation from Arabic to German

• Wrestling
• Ringen
• Ringer
• Ringkampf
• Kampf
• Ringkämpfe
• Wrestling-Liga
• Wrestling-Training

Hast du mit Wrestling weitergemacht, als du mit deiner Mutter fort bist?
.. هل تابعت المصارعة بعد أن رحلت مع . مع أمك

- Der Arzt, der Wrestling sponsert?
سترسلنا إلى طبيب يرعى مباريات المصارعة الحرة؟

Ich habe die Ausgabe der Wrestling World vom August 1983.
معي العدد 1983 شهر آب من مجلة المصارعة العالمية

Na los, Oma, wir gehen heim und schauen uns Ringen an.
هيا يا جدتي، سوف نذهب إلى المنزل و نشاهد المصارعة

In der Schule konnte ich Ringen.
أصبحت قادراً على المصارعة في المدرسة الثانوية.

Ich bin 13, also muss ich Wrestling mögen, oder?
عمري 13 سنة لابد أنني أحب المصارعة,صحيح؟

Yeah, keine Sorge. Wenn die Jungs fertig mit Wrestling sind, wollen sie sicher mit uns rummachen.
أجل، لا تقلقي، عندما يفرغ الرجال من المصارعة فلربما يرغبون بالتودّد

Und jetzt sagen die Ärzte, dass ich das Wrestling aufgeben muss.
ويخبرني الآن الأطباء بأنني لا أستطيع المصارعة بعد الآن

Habe ich dir je gesagt, dass sie mich mal gefragt hat, ob Wrestling echt ist?
هل أخبرتكِ من قبل بأنا سألتني من قبل إذا كانت المصارعة حقيقة؟

Willkommen zum Weltmeisterschaftskampf im Wrestling.
أهلا بكم في مباراة بطولة العالم في المصارعة لكل العصور.

In dieser Ecke sein Gegner, der gefürchtetste Mann im Wrestling.
في هذه الزاوية , خصمه, أكثر رجل يخشى في المصارعة.

Wenn wir nur vier Leute sind, würden wir es einfach so machen: wir würden versuchen, mit beiden Daumen zur gleichen Zeit zu Ringen.
إن كان هناك أربعة أشخاص بالضبط، بامكاننا القيام بهذا، حيث كلّ منّا يحاول المصارعة باصبعيه الاثنين في نفس الوقت.

Wenn wir nun mehr Leute im Raum sind, könnten wir, anstatt im geschlossenen Kreis zu Ringen, uns strecken und versuchen, nach anderen Leute zu greifen.
لو كان هناك أكثر عدد من الأشخاص بالغرفة، يمكننا تعويض المصارعة في عقد مغلقة بالمصارعة على مجال أوسع مع عدد أكثر من الأشخاص.

Mit den Muskeln und so durchtrainiert, könntest du beim Ringen ein Ass werden.
مع هذا وكل الوزن الذي فقدته تستطيع أن تنجح في المصارعة

Gewichtsreduktion fürs Ringen könnte zu Rhabdomyolyse geführt haben.
خفض الوزن لأجل المصارعة قد يؤدي للانحلال العضلي

Er sagt, dass er es sich angewöhnt hat, Tabak zu kauen, um Gewicht fürs Ringen zu verlieren.
يقول أنّه كان يمضغ التبغ كي ينقص وزنه في المصارعة كان؟

Ihr alle wisst, dass ich auf dem college Ringer war.
كلنا نعرف أنني كنتُ ألعب المصارعة في الجامعة.

Wir führten diesen Ringkampf nur über unseren dummen Kleinkrieg.
قد جعلنا مباراة المصارعة مرتبطة بعدائنا السخيف

Ok, ich werde den Kampf gewinnen und deinen Arsch retten.
حسناً، إنني سأفوز بهذه المصارعة لأنقذ مؤخرتكِ

So wie die Ringkämpfe in den Staaten.
انت تعلم كيف هي المصارعة في الولايات المتحدة ؟

Sie wissen, dass die Wrestling-Liga keine Verantwortung... für Verletzungen übernimmt, die Sie ziemlich sicher davontragen werden?
حسناً، أتعلم أنّ اتحاد المصارعة في (نيويورك) ليس مسؤولاً عن أيّ إصابة قد تلحق بك وستلحق بك على الأرجح في هذه المسابقة؟

Ein Musical statt Wrestling-Training!
أنت تتخلى عن المصارعة لكي تكون في مسرحية موسيقية