"المصحة" - Translation from Arabic to German

• Sanatorium
• der Anstalt
• der Reha
• die Anstalt
• die Klinik
• Einrichtung
• Institut
• Irrenhaus
• Westin Hills
• der Irrenanstalt
• der psychiatrischen

Sie müssen danach für zwei Wochen ins Sanatorium.
ويحتاجون للذهاب الى المصحة لمدة اسبوعين بعد ذلك

Aber sie klang wütend. Welche Nummer hat das Sanatorium?
لقد كانت فى حالة عصيبة أين رقم تلك المصحة ؟

Damit sie in der Anstalt keinen Rettich essen kann.
اذلك هى لم تستطيع أن تأكل الفجل فى المصحة

Nachdem sie extremen Schmerz und ein schweres Trauma erlitten haben, steht den Verwundeten ein quälender körperlicher und psychischer Kampf in der Reha bevor.
بعد تحمّل الألم الشديد والصدمة، الوجه المصاب للقسوة البدنية والمعاناة النفسية في المصحة.

Sie bringen uns einfach wieder in die Anstalt.
انهم فقط سيعيدوننا ثانية. الي المصحة,أرأيتي؟

Wenn du kein Interesse am Operieren hast, vermiete uns doch die Klinik.
إن لم تريد إجراء العمليات فسوف نستأجر المصحة منك.

Ms. Mathison, ich fürchte, ich kann Ihrer heutigen Entlassung aus dieser Einrichtung nicht zustimmen.
أخشى أنّي لا أستطيع الموافقة على تسريحكِ من هذه المصحة اليوم

Ich hole Elwood und bringe ihn wieder ins Sanatorium, wo er hingehört.
إلى أين تذهب ؟ سأذهب لأحضر شقيقكِ وأعيدة وأخذة إلى المصحة حيث ينتمى

Sie folgen ihnen. Sie sind bestimmt schon am Sanatorium vorbei.
أنهما يلاحقهما لابد أنهما بالقرب من المصحة الآن

Ich sagte, du solltest sagen, du wärst im Sanatorium gewesen.
أخبرتك بأن تقول لهم بأنك كنت فى المصحة وليس فى تصريف المجارى

Nein, du solltest sagen, du hattest TBC und warst in einem Sanatorium.
لا , أخبرتك أن تدَّعى أنك مصاب بداء و كنت فى المصحة

Das Sanatorium hat mir so viel geboten, dass ich mir ein neues kaufen kann.
المصحة عرضت على ما يكفي لشراء واحدة جديدة

Sie ist aus der Anstalt abgehauen. Sicher hat sie das schon mal gemacht.
لقد هربت من المصحة من قبل من قد لا يعتقد أنها هربت من قبل

Dann waren Sie also in der Anstalt in St-Cloud. Und davor in Berlin.
إذن لقد كنتِ في تلك المصحة في "سانت كلود" وقبل ذلك في "برلين"

Ein Plan der neben der Anstalt auch alles andere abreißen würde, damit der neue Platz für eine Abfalldeponie verwendet werden kann.
خطة من شأنها أن تتخلص من المصحة تماماً واستخدام الأراضي المحيطة بها كموقع للتخلص من النفايات!

Leo war nicht in der Reha wegen einer Behandlung.
ليو لم يكن في المصحة النفسية من اجل العلاج

Nun, ich glaube es ist keine gute Idee Carlos aus der Reha "zum Weintrinken" zu holen.
انا لا اعتقد ان اخراج " كارلوس " من المصحة لأحتساء النبيذ فكرة حسنة

Bitte hör mir doch zu. die Anstalt und die Leute dort gibt es nicht.
بافي أرجوكِ , استمعي إليّ تلك المصحة وهؤلاء الناس ليسوا حقيقيين

- Hey, hey! Er bringt mehr Nerds in die Klinik als Asthma.
انه مجنون اكثر من مرضى المصحة العقلية

Fangen wir damit an, wohin sie gegangen ist, als sie aus der psychiatrischen Einrichtung floh.
دعنانبدأبالمكانالذيتذهب إليه ... عندما تتسلق أسوار المصحة النفسية

Doc, ich bin froh, dass Sie das Institut als neuer Chef übernehmen.
بالتأكيد أنا مسرور لأنك سوف تكون المسؤول عن المصحة

Wenn ich jetzt gehe, wird es nicht mehr lange dauern, bis Michelle im Irrenhaus landet.
اذا رحلت اليوم بعد بضعة أيام ستأخذون ميشيل الي المصحة سيد سهاي سيد سهاي

Will Rollins ist zusammen mit dem Jungen von Davis aus Westin Hills entflohen.
ويل رولينز وابن ديفيس هربا من المصحة أمس

Sie starb in der Irrenanstalt, als du 1 Jahr alt warst.
لقد ماتت داخل المصحة عندما كنت فى الواحدة من عمرك

Vor acht Jahren floh unser Sohn aus der psychiatrischen Klinik Shady Acres.
منذ ثمانية أعوام... هرب ابننا من المصحة العقلية للبلدة