"المصدري" - Translation from Arabic to German

• Quellcode
• Quelltext

Und als ich ihm dem Quellcode zurückschickte, war er wirklich sehr verblüfft, wie schnell ich seine Technologie implementieren konnte.
وعندما ارسلت له النص المصدري للبرنامج كان مندهشاً جدا كيف تمكنت من تطوير تقنيته بسرعة

Und Netscape wurde "Open Source", um irgendwie gegen Microsoft zu kämpfen, die den Internet Explorer hatten und verteilten, aber niemandem erlaubte, den Quellcode zu haben, und keine Mitarbeit zuließen.
واصبحت نيتسكيب مفتوحة المصدر كوسيلة لمحاربة مايكروسوفت وهو التخلي عن متصفح الانترنت لميكروسوفت ولكن دون ان تدع اي شخص يمتلك النص المصدري او جعل الشركات تتعاون معها

Mein Dokument spielte bei Netscape intern eine wichtige Rolle, um die Geschäftsgelegenheit, warum Netscape den Quellcode veröffentlichen sollte, zu formulieren.
دور بحثي اساسا كان عمل حالة داخلية في نيتسكيب وانشاء الوضع الاقتصادي الداعي لجعل نيتسكيب تطلق النص المصدري

Zusammen, mit diesem Quelltext, können Sie und ich Samaritan angreifen... und es töten.
معًا، ومع هذا الكود المصدري أنت وأنا يمكننا مهاجمة السميرتين والقضاء عليها

Ein roher Haufen Quelltext von alten Festplatten.
جزء خام للكود المصدري من مجموعة من الوسائط القديمة

Was es eigentlich bedeutete war, dass wir meiner Meinung nach den Quellcode nicht einfach als etwas sehen sollten, das wir brauchten, um ein Produkt herzustellen, sondern als Produkt an sich.
وحسب رأيي اننا احتجنا الى التفكير بالنص المصدري ليس كشيء استخدم في عمل منتجاتنا ولكن كمتنج في حد ذاته، صحيح

Wenn wir den Quellcode unserer Produkte offen legten... wie würden wir sie lizenzieren?
اذا اطلقنا النص المصدري لمنتجاتنا وكيف سنرخصها

Gab es eine Möglichkeit, dass sie unseren Quellcode gegen uns verwendeten?
هل هناك احتمال لاستخدامهم النص المصدري ضدنا؟

Als Netscape sich entschloss, den Quellcode offen zu legen, war das wie ein Weckruf für die Leute und sie sagten
عندما قررت نيتسكيب اطلاق نصها المصدري شعر الناس بنوع من الصحوة وقالوا

Wir wollten einfach, dass die Leute wussten, dass es den Quellcode gab und der offen war. Da gab es nicht so viele Möglichkeiten.
كنا بحاجة الى فكرة ان النص المصدري متاح وأنه مفتوح

"The Cathedral and the Bazaar", das Dokument von Eric Raymond, hatte einen maßgeblichen Einfluss auf Netscapes Entscheidung den Quellcode offen zu legen.
"الكاثدرائية والبازار" "الورقة البحثية لـ "اريك رايموند كان لها تأثير كبير على قرار نيتسكيب اطلاق النص المصدري لها

Netscape gab jedenfalls bekannt, sie würden den Quellcode am 22. Januar veröffentlichen.
اعلنت نيتسكيب انها ستطلق نصها المصدري في 22 / 1

"Hey, vielleicht ist an der Idee den Quellcode offen zu legen und mit anderen
ربما هناك شيء ما وراء اطلاق النص المصدري"