"المطعمِ" - Translation from Arabic to German

• Restaurant
• Restaurants
• der Kantine

Unbeschränkte Mittel, Klimaanlage, 28 Sorten Eis im Restaurant.
مصادر الغير محدودة، التكييف، 28 نكهة من الآيس كريمِ في المطعمِ.

Ich will über das im Restaurant reden.
لَكنِّي أُريدُ التَحَدُّث عن الذي حَدثَ في المطعمِ.

Dann müsste dieses neue Restaurant ja ganz nach Ihrem Geschmack sein.
ثمّ، هذا المطعمِ هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ المثاليينَ لَك.

Nochmals vielen Dank, dass Sie mich haben, dass letzte Stück Kuchen im Restaurant.
شكراً ثانيةً لتأجيري عِنْدي ذلك القطعة الأخيرة للكعكةِ في المطعمِ.

Nein. Und es führte dazu, dass Sie Besitzer des Restaurants wurden.
وهو أدّى إليه أنت تَأْخذُ ملكيةَ هذا المطعمِ.

Ich hatte einen kleinen Unfall in der Kantine.
كَانَ عِنْدي حادث صغير في المطعمِ.

Ich arbeite im selben Restaurant.
إنْ لمْ يكن، أنا ما زِلتُ أَعْملُ في نفس المطعمِ.

Triff uns im Restaurant oben im Garfield Price Gebäude.
قابلْنا في المطعمِ في سعر غارفيلد يَبْني في القمةِ.

Dann kam dieser süße Typ ins Restaurant und fing an mich unter die Lupe zu nehmen.
ثمّ هذا الرجلِ اللطيفِ يَجيءُ في المطعمِ ويَبْدأُ بتَأْكيد منني. يَتْركُ.

Alle im Restaurant schauen, wo der Knall herkommt.
على أي حال كُلّ شخص في المطعمِ أدار بصره تجاهها

Du bringst mich in ein super Restaurant, tischst mir irgendeine Schwachsinns-Story über einen Aktienkauf mit einer ausgedachten Firma auf, obwohl es absolut eindeutig ist, dass es um Gillis Industries geht.
لقد جلبتيني إلى هذا المطعمِ المُذهل، وبعد ذلك أخبرتيني بقصة مليئة بالهراء بشأن صفقة أسهم مع شركة مزيفة

Ich will in einem Restaurant essen.
أُريدُ ذِهاب الأَكْل في المطعمِ.

Ich war im Restaurant, aber ich hab dich verpasst.
ذَهبتُ إلى المطعمِ لكن فقط تَغيّبَ عنك.

Wir streichen meinen Deckel im Restaurant.
نحن سَنَمْسحُ سعرَي في المطعمِ.

Ich denke ich hab' dieses Restaurant falsch eingeschätzt.
أعتقد أني ربما أساءت تقدير هذا المطعمِ

Also, du hast es im Auto gesagt, du sagtest es an Weihnachten, in dem mexikanischen Restaurant...
لقد قلتها عندما كنّا في السيّارة. قلتها في عيد رأس السنة و قلتها في المطعمِ المكسيكيّ...

Einen Moment, ich kenne dieses Restaurant.
الإنتظار، إنتظار، أَعْرفُ ذلك المطعمِ.

- Aber wir sind mitten in einem Restaurant.
- لَكنَّنا في منتصفِ المطعمِ.

- Keine Ahnung, irgendein Restaurant.
- لا يَعْرفُ، بَعْض المطعمِ.

Ich hab mich die ganze Woche nur in Restaurants frisch gemacht, schrecklich.
كنت استحم كما الفرنسيين في حمّاماتِ المطعمِ طِوال الإسبوع.