"المعاشر" - Translation from Arabic to German

• Zirkel

Es gibt mehrere kleine Zirkel in Nordamerika verstreut.
هناك بعض المعاشر الصغيره عبر امريكا الشماليه

Die Zirkel sind überaus dankbar und haben sogar den Regen geschlagen.
المعاشر ممتنّون للغاية، حتّى أنّنا قهرنا المطر.

Die Zirkel werden mich nicht einfach so aussuchen. Ich meine, wieso wollten sie eigentlich dich?
المعاشر لن يختاروني ببساطة، فلمَ عساهم يريدونك؟

Ich bin stinkwütend und ich werde etwas dagegen unternehmen. Ich bin Regentin aller neun Zirkel.
إنّي غاضبة، وبإمكاني الثأر، إنّي وصيّة المعاشر التسع جميعًا.

Ich rede von einer direkten Verbindung zu den Ältesten aller neun Zirkel.
إنّي أتحدّث عن صلة مباشرة بالسلف من المعاشر التسع.

Da ich die Stadt repräsentiere, muss mir der Zirkel seine Anerkennung zollen und ich schmeiße ihnen eine Party.
وطالما أمثّل المدينة، فإن المعاشر ستقدّم لي القرابين وسأقيم لهم حفلًا.

"Im Auftrag des Gesetzes, das durch die Vorfahren dargelegt wird "und den Anordnungen der neun Zirkel entspricht,
"بموجب القانون الذي سنّة السالفون وبحكم المعاشر التسعة"

Ich erinnere mich daran, wie sich der Zirkel versammelt hat.
أذكر اجتماع كافّة المعاشر معًا.

Alles, um was du dir jetzt Sorgen machen musst, sind die Zirkel.
الآن كل ما عليك القلق بشأنه هو المعاشر.

Wenn Davina zur Regentin aller neun Zirkel wird, erhält sie die Macht, um Kol wiederaufstehen zu lassen, und den politischen Einfluss, um die Hexen für uns zu gewinnen.
إن حكمت (دافينا) المعاشر التسع، ستملك القوّة لإعادة (كول) وستمثّل تأثيرًا سياسيًّا لجعل السحرة يتعاطفون مع قضيّتنا.

Eva dachte, wenn sie eine Hexe aus jedem der neun Zirkel opfert, es eine neue Hexen-Rangorder in New Orleans erschaffen würde.
ظنَّت (إيفا) أنّها إذا ضحَّت بساحرة من المعاشر التسعة فستصنع نظامًا سحريًّا جديدًا في (نيو أورلينز).

Mein Zirkel hält mich für eine Vampirsympathisantin.
{\pos(190,220)} المعاشر التسع يظنونني متعاطفة مع مصّاصي الدماء.

Die Zirkel werden keinen Frieden finden, solange die Mikaelsons hier leben.
المعاشر لن تعهد السلام طالما آل (مايكلسون) يعيشون هنا.

Das hast du gesagt, aber wie ich höre, haben die Zirkel irgendetwas vor.
{\pos(190,230)}،برغم قولك أسمعُ أن المعاشر تكيد لشيء.

Davina, die Zirkel brauchen einen Anführer.
(دافينا)، إن المعاشر يحتاجون قائدًا.

Ohne Josephine sind die Zirkel aufgeschmissen.
بعد موت (جوزفين)، هوت المعاشر لفوضى.

Also glaubst du, die Zirkel wären ohne dich besser dran.
-إذن تعتقدين المعاشر أفضل حالًا معك .

Ja, Hexen und Vampire haben um Macht gekämpft, seit diese Stadt eine Sumpflandschaft war, aber wir sind alle New Orleans und nun übergibst du neun machtvolle Zirkel einem Außenseiter.
أجل السحرة ومصّاصي الدماء يتقاتلان على السلطة ولطالما كانت المدينة بركة دم، لكننا جميعًا كيان (نيو أورلينز) والآن ستسلّم المعاشر التسع لمنظّمة دخيلة!