"المعاهده" - Translation from Arabic to German

• Vertrag
• Das Abkommen
• Handelsabkommen

Unabhängig davon, dieser Vorfall hat uns dazu inspiriert, einen neuen Nachtrag zum Vertrag hinzuzufügen.
مهما يكن, هذا الحدث الهمنا لأضافه جديده على المعاهده كاتب العدل غادر لتوه.

Es gibt andere Bedrohungen, die der Vertrag nicht abdeckt.
هناك تهديدات أخرى لهذا العالم هذه المعاهده لن تحميه منها

Cronus sagte, er stimme dem Vertrag zu und wir könnten das Stargate behalten.
كرونوس قال أنه سيدعم المعاهده ولن نضطر للتخلى عن ستارجيت

Am Ende des Gipfels würden beide Das Abkommen unterzeichnen.
وفي نهايه الاجتماع,كلاكما سيوقع المعاهده

Wie kann man Handelsabkommen schließen wenn man Flüchtlinge wie Vieh behandelt?
كيف قمتم بعمل المعاهده و لا مسئوليه عندكم تجاه التبت لاجئين موتي وصلوا شواطئنا مثل الماشيه

Vielleicht sollte es aussehen, als hätten Komantschen Vertrag gebrochen.
بدا الامر يبدو وكأن الكومانشى خرقوا المعاهده

Der Vertrag erlaubt hier keine Waffen,... ..während Verhandlungen im Gange sind.
طبقاً لثور فإن قوانين المعاهده تقتضي ... بعدم وجود أسلحة من أى نوع فى هذه القاعده خلال المفاوضات ..

Der Vertrag erkennt an, dass die Gattung Mensch... ..dazu da ist, den Goa'uld als Wirte und Sklaven zu dienen.
...تٌّعَرِّرف المعاهده أن الكائنات البشريه موجوده من أجل خدمة الجواؤلد كمستضفين وكعبيد...

Wir haben Sie gerettet, weil wir den Vertrag wollen.
لقد أنقذناك لأننا نريد أن تسري المعاهده

Der Vertrag ist das Ergebnis jahrelanger Arbeit.
تهدف هذه المعاهده الي الاستمتاع

Wie viele Planeten schützt der Vertrag?
كم عدد الكواكب المحمية تحت هذه المعاهده

- Du warst die, die gegen diesen Vertrag war!
أنتِ الوحيده التى عارضت هذه المعاهده -

Dann schließt das den Vertrag.
ثم ان هذا يختم المعاهده.

Sie haben den Vertrag gebrochen.
لقد دبر الهجوم لخرق المعاهده

Das Abkommen sieht außerdem eine europaweite Zusammenarbeit vor.
تتصور المعاهده خلق مؤسسات اوروبا المتكامله

Und selbst wenn Nate und Serena auf Das Abkommen schauen, bist du der Einzige mit einem Motiv.
حتى لو ان نايت وسيرينا نقضا المعاهده, انت الوحيد الذي لديك الدافع.

Es heißt, der Generalsekretär habe den Präsidenten gebeten, das Handelsabkommen zu retten.
التقارير تفيد (ان الامين العام (دوجلاس توماس قد طلب من رئيس الولايات المتحده التدخل لانقاذ المعاهده و انضمام الصين اليها قبل انهيار المفاوضات