"المعصم" - Translation from Arabic to German

• Handgelenk
• Hand
• Handgerät

Jetzt nehmen Sie vermutlich an – genauso wie sie – dass ein verstauchtes Handgelenk ein unbedeutendes Ereignis im Leben eines Menschen ist.
الان من المرجح ان تتخيل, كما فعلت هي, ان التواء المعصم شئ بسيط في حياة الانسان

Nach meiner Erfahrung trägt man die Uhr normalerweise am linken Handgelenk.
طبقا لخبرتي , ساعة المعصم تكون في المعصم الأيسر

Eine identische Kugel nach dem Schuss durch das Handgelenk eines Toten.
رصاصة متطابقة أطلقت من خلال المعصم من جيفة إنسان

Die Falten am Handgelenk deuten darauf hin, dass die Hand post mortem entfernt wurde.
يشير التغضّن على أنسجة المعصم إلى أنّ اليد بُتِرت بعد الوفاة

Das Handgerät wurde hierher gebracht. Sie haben daran gearbeitet.
بعد أن تم القبض عليها , جهاز المعصم تم جلبه إلى هنا , وأنت عملت عليه

Er zieht eine Plastiktüte über die Waffe, bis über sein Handgelenk.
ندرك انه غطى السلاح ويده حتى المعصم بقطعة بلاستيك

Wenn er darum gekämpft hat, freizukommen, sollte es mehr innere Blutungen geben... nachdem das Handgelenk gebrochen ist.
حسناً, اذا يقاتل للحصول على الحرية ينبغي أن يكون هناك نزيف داخلي أكثر بعد اندلاع المعصم

Todesursache war definitiv Ertrinken, aber dieses Handgelenk macht mir Sorgen.
سبب الوفاة كان الغرق بالتأكيد، لكن هذا المعصم انه يعبث معي

Da diese Bewegung, bekannt als "Händeschütteln", nur dazu dient, eine Armbanduhr vom Handgelenk zu nehmen, hat er den Anthrax hier nicht gestohlen.
معروفه باسم السلام السعيد بينما تسحب الساعة ببطئ من المعصم لا ليس هنا سرق الجمرة الخبيثة

Ich habe das um das Handgelenk des Opfers gewickelt gefunden.
لذلك، لقد وجدت هذا ملفوفة حول المعصم الضحية.

Ich würde das Handgelenk nicht zu sehr belasten. Es ist mir egal, wenn ich den Arm verliere.
من الافضل عدم الضغط على ذلك المعصم ايضاً

Nicht ganz. Ich habe auch zerrissene Bänder im Handgelenk gefunden.
ليس بالضبط أيضاً عثرت على أربطة ممزقة في المعصم

Aber in Wirklichkeit ist hier jede Menge subtile Bewegung im Gange und wenn Sie das Handgelenk links berühren könnten, dann würden Sie den Pulsschlag spüren, und wenn Sie das Kleinkind rechts halten würden, dann würden Sie das Heben seiner Brust spüren, wenn es atmet.
ولكن هناك الكثير من الحركات الدقيقة التي تحدث هنا وإذا تحسستم المعصم الذي على اليسار كنتم ستشعرون بالنبض ولو أمسكتم الطفلة التي على اليمين لشعرتم بإرتفاع وإنخفاض صدرها بينما تأخذ أنفاسها

Wenn wir also diese Software auf das Video links anwenden, können wir den Pulsschlag am Handgelenk erkennen und wenn wir den Puls zählen würden, könnten wir sogar die Herzfrequenz dieser Person herausfinden.
و لو استخدمنا البرنامج على الفلم الأيسر يجعلنا نرى النبض في المعصم وإذا اردنا حساب ذلك النبض يمكننا تحديد معدل النبض لهذا الشخص

Ich werde euch eine Methode präsentieren, wie man dies schafft, ohne das Handgelenk zu bewegen. Und dann die Abkürzung.
لكنني في البداية سوف اعلمكم-- اسلوب: كيف تقومون بعمل ذلك بدون دوران المعصم, ومن ثم الاختصار.

Bewegt das Handgelenk nicht. Das Handgelenk ist - Ich spreche nicht viele [...], aber ich versuchen, das Beste was ich bin.
لا تحرك المعصم. المعصم يكون-- انا لا اتحدث بطلاقة ,لكنني ابذل قصارى جهدي.

Die dürfen nicht nur mit einem Lächeln und einem Klaps auf die Hand davonkommen. Nicht bei meinem Mädchen!
ولا تبعديهم عنكِ بمجرّد ضحكة أو ضربة على المعصم, هذهِ ليست فتاتي

Die zuckenden Augen, der graue Teint, die zitternde Hand.
العينان الجاحظتان، لون البشرة الرمادي، ارتجاف المعصم.

Ich sagte ihnen, das Handgerät sei der Schlüssel, aber dass ich es nicht einfach mit rausnehmen konnte.
قلت لهم المفتاح هو أداة المعصم لكني لم أستطع أخراجه من هناك علىالأقل,ليس منالمدخلالأمامي,

Können Sie das Handgerät wieder reparieren?
هل بإمكانك جعل أداة المعصم تعمل مجدداً ؟