"المعلمة" - Translation from Arabic to German

• Lehrer
• Miss
• ne Lehrerin
• der Lehrerin
• und die Lehrerin
• diese Lehrerin

Ach, vielleicht bin ich zu viel Druck auf mich selbst weil der Lehrer ist so groß.
لكن لا فكرة لديّ ربّما أضع الكثير من الضغط على نفسي لأنّ المعلمة ممتازة للغاية

Der Lehrer setzt den Prozess in Gang und tritt dann staunend zurück und sieht zu, wie Lernen passiert.
المعلمة تخلق جو التعلم و من ثم تشاهد في اعجاب كيف يحدث التعلم.

So sammle ich Punkte bei Miss Harris.
أقدم لمساعدة لائي شخص في الصف المعلمة هاريس

Hör zu, ich weiß nur, dass ich noch nie 'ne Lehrerin hatte, die sich für mich interessiert hat.
انظر ، كل ما اعرفه هو أنني لم أصِب المعلمة التي حملتني على محمل الجد

Bevor wir nach Hause gingen, saßen wir mit der Lehrerin im Kreis. Ich war ausgeschlossen.
وفي نهاية الصباح وقبل عودتي للمنزل، جمعتنا المعلمة في دائرة، ووجدت نفسي حقيقةً خارج الدائرة.

Sie war 6 und malte hinten in der letzten Reihe und die Lehrerin sagte, dass dieses kleine Mädchen fast nie aufpasste, außer in der Zeichenstunde.
وكانت في الخلف ترسم، وقالت المعلمة أن هذه الطفلة قلما انتبهت، بينما كانت منتبهة في هذا الدرس.

Ein Gast, diese Lehrerin, brachte diese Nippelschützer.
و أحد الضيوف, تلك المعلمة, أحضرت حامية حلمات.

Ich sagte ihr, dass ich es nicht aushalte, denn die Art, wie mich der Lehrer behandelte, mich vehöhnte, und mich als ein Beispiel für einen Versager benutzte.
وقلت لها أنني لا أستطيع مواجهة ذلك بسبب الطريقة التي تعاملني وتسخر بها مني المعلمة واستخدامها لي كمثالا على الفشل

Ich bin nicht der Lehrer. Zieh mich nicht mit rein.
انا لست المعلمة هنا,لا تقم بادخالي في هذا.

Der Lehrer fragte, für wen ich diese Pyjamas mache.
سألت المعلمة لمن كنت أصنع البجامة؟

Der Lehrer verschwindet hinter "Rot und Schwarz".
تختفي المعلمة وراء الأحمر والأسود

Als ob sie denselben Lehrer hatten.
كما لو أن لديهم نفس المعلمة

Und du bist der Lehrer?
وهل انتي المعلمة ؟

Ich bin Miss Birch, Lehrerin der 12. Klasse.
- أنا المعلمة "بيرش" أعلّم الصفوف 10 إلى 12

- Miss Padmé, meinem Hersteller sei Dank, Ihr seid in Sicherheit!
(هيى (3بى او ( المعلمة (بادمى شكراً للصانع على انك سالمة

Miss Padmé, konntet Ihr Jar Jar ausfindig machen?
(ايتها المعلمة (بادمى هل تمكنت من ايجاد (جار جار) ؟

Und ich musste nicht mit der Lehrerin schlafen.
‫ولم اضطر إلى إقامة علاقة ‫مع المعلمة هذه المرة

und die Lehrerin nahm mich zur Seite, weil sie dachte, ich hätte ein Alkoholproblem.
وقامت المعلمة باستبعادي لأنها ظنت أني أعاني من مشاكل في الشرب

Und was diese Lehrerin bei jedem Projekt gemacht hat, war die Kinder dazu zu bringen, sich zuerst so wie bei einem Kunstprojekt zu verhalten und dann irgendwie wie bei Wissenschaft.
وما قامت به هذه المعلمة في كل نشاط من نوعه هو أن تدع الأطفال يشعرون بأنه مشروع فني في البدء وبعد ذلك بأنه شيء من العلوم.