"المعنى في" - Translation from Arabic to German

• Bedeutung

Dies ist in einem Satz die Bedeutung des Captains Jack Rooney.
هذا هو المعنى في جملة واحدة.. عن الكابتن جاك روني..

Doch sind Gesichtsausdrücke gleich und haben sie unabhängig von der Kultur überall auf der Welt die gleiche Bedeutung?
لكن هل تبدو هذه التعبيرات متشابهة وتوصل نفس المعنى في العالم كله، بغض النظر عن الثقافة؟

Eigentlich ist die Bedeutung die Grundlage der Sprache.
إذا المعنى في الأساس هو المغزى من أي لغة.

Die Bedeutung liegt nicht in den Wörtern selbst.
ليس المعنى في الكلمات نفسها، نحنُ مَن نضيفُ المعنى لها.

Wie schaffen Sie es, Bedeutung aus einer beschissenen Erfahrung zu finden?
كيف ستجدون المعنى في تجربتكم المزرية؟

Ich musste mein Leben entsprechend umgestalten, und es war eine wirkliche Befreiung zu erkennen: Man kann immer wieder Schönheit oder Bedeutung finden in genau dem Leben, das man noch hat, wie der Schneeball, einen perfekten Moment lang, während er die ganze Zeit weiter schmolz.
لقد أعدت التخطيط لحياتي حول هذه الحقيقة و أخبركم أنه كان عتق لي أن تعي بأنك تستطيع أن تجد صدمة الجمال أو المعنى في الحياة التي تركت ككرة الثلج تلك التى دامت للحظة مثالية إلى أن ذابت

Hat das Wort "Privatsphäre" in deinem Wortschatz dieselbe Bedeutung wie in meinem?
هل كلمة "خصوصية" لها ذات المعنى في قاموسك الشخصي كما في قاموسي الشخصي؟