"المغفّل" - Translation from Arabic to German

• Trottel
• Idiot

"Ehrlichkeit zahlt sich nicht aus, du Trottel." DER REIZ DER KRIMINALITÄT
كان الأمر أشبه برسالة من الله "لاتنفع النزاهة أيّها المغفّل"

Wir brauchen keine Komplimente von dir, Trottel.
لسنا بحاجة إلى تقديرات منك ، ايها المغفّل

Trottel. Aber der Wächter würde sich an mich erinnern.
المغفّل ، إلا أنّ ذلك الحارس يتذكّرني تماماً

Wenn der Idiot nur nichts vermasselt.
فلنأمل بأن يتمكّن ذلك المغفّل من لعب الدور جيّداً

- Sie steht nicht auf den Teufel, du Idiot. Sie steht auf dich.
لا يروق لها الشيطان أيها المغفّل بل أنتَ من يروق لها

Wie können Sie ein Wort glauben, das dieser hanfbenebelte Trottel sagt?
كيف تصدقان أيّ كلمةٍ يتفوه بها ذلك المحشش المغفّل السّاذج ؟

Es war als ob Gott mir sagen wollte: "Ehrlichkeit zahlt sich nicht aus, du Trottel."
كان الأمر أشبه برسالة من الله "لاتنفع النزاهة أيّها المغفّل"

- Alles klar, gib mir die Karte, Trottel!
حسناً, سلمنا الخارطة أيها المغفّل

Danke für den Schlitten, Trottel!
شكراً للسيّارة أيّتها المغفّل

- Was ist hier los? Ich will meinen Chef anrufen und dieser Trottel...
أريد مهاتفة رئيسي، وهذا المغفّل...

Ich weiß, aber Puma schreibt man mit einem "M". Nur ein Idiot würde die kaufen.
أعلم، لكن "بوما" تُكتب بـ"م" واحدة المغفّل فقط يبتاع هذا

Warte. Wir müssen die Leiche verbrennen, du Idiot.
لا يزال علينا إحراق الجثة أيها المغفّل

Er war gerade in meinem Haus, Sie verdammter Idiot.
كان للتوّ في منزلي أيها المغفّل

Du bist es, du Idiot.
إنّه أنت أيها المغفّل

Dieser Idiot Volkov hat dich ja umgebracht.
الرّفيق (فولكوف) المغفّل قتلك