Der Toymaker hat eine Überraschung für diejenigen, die den gesamten fünften Level schaffen. | Open Subtitles | وهل ذكرنا المفاجآت التي لدى صانع الألعاب في المتجرلمن يتم المستوى الخامس |
Es sollte eine Überraschung sein, aber ich weiß, dass Sie die nicht mögen. | Open Subtitles | كان مقرراً أن تكون مفاجأة لكني أعرف كم تكرهان المفاجآت. استمتعا. |
Das war sicher die letzte Überraschung vor dem Start. | Open Subtitles | أنا متأكد أنهُ لن يكون هناك المزيد من المفاجآت. قبل الاطلاق. |
Und ich bin hier, um Ihnen zu sagen, dass der Ozean voller Überraschungen ist. | TED | وأنا هنا لأخبركم أن المحيط يحتوي على العديد من المفاجآت. |
Jedes Projekt hat seine Überraschungen und eine der großen Überraschungen am Times Square war, wie schnell die Menschen zum Platz strömten. | TED | لكل مشروع مفاجآته الخاصة به وواحدة من أكبر المفاجآت في "تايمز سكوير" هو سرعة توافد الناس الى هذه المساحات |
Wissen Sie, der Captain mag keine Überraschungen. | Open Subtitles | أتعرِف شيء؟ فهو لا تعجبه المفاجآت مثلى تماما ً إذن أعتقد أننا نرى فقط ما نراه مناسبا ً.أليس كذلك؟ |
Mehr Überraschung... als das Hirn es dir zulässt vorzustellen. | Open Subtitles | ..المزيد من المفاجآت أكثر من مما يمكن للعقل أن يتصوره |
Nanu, das ist wirklich eine Überraschung. | Open Subtitles | يبدو أن هناك بعض المفاجآت المرحة |
Was haben Sie heute für 'ne Überraschung für mich? | Open Subtitles | هل لديك المزيد من المفاجآت... . لي اليوم؟ |
Du bist wirklich immer für eine Überraschung gut. | Open Subtitles | دائماً تكونين جيدة في المفاجآت |
Zu guter Letzt, die Überraschung der Schreckspiele. | Open Subtitles | وأخيرًا، فريق المفاجآت بألعاب الرعب، |
Das ist eine Überraschung. Ich dachte, du bräuchtest mindestens... | Open Subtitles | هذا يوم المفاجآت ظننت الأمر سيتطلّب على الأقلّ... |
- Eine Überraschung. | Open Subtitles | -المفاجأة -انا لا احب المفاجآت |
Dabei stoßen wir auf einige Überraschungen. | TED | وخلال هذه العملية، فإننا نتعثر في بعض المفاجآت. |
Wir werden immer wieder überrascht. Und fast alle Überraschungen werden schlechte sein. | TED | وسوف نتفاجىء دوماً بكل ما يحصل المفاجآت ستكون سيئة. |
Es gibt hier überall Überraschungen, aber völlig ungefährliche. Keine Angst. | Open Subtitles | المفاجآت الصغيرة في كل ركن لكن لا تقلقوا فلا شيء خطر |
Das ist gut, ihr wisst wie sehr ich Überraschungen hasse. | Open Subtitles | جيد, لأنكم تعرفون جيداً كم أكره المفاجآت |
Da wir von Überraschungen sprechen, was ist mit Andy? | Open Subtitles | وبالحديث عن المفاجآت, مالذي ستفعلينه بشأن, أندي |
Wer hier wohnt, mag keine Überraschungen. | Open Subtitles | , مهما كان من يعيش هنا لكنت أقول أنه لا يحب المفاجآت |
Aber ich mag Überraschungen nur sehr selten und ich frage mich, ob das Ganze nicht höchst unpassend ist. | Open Subtitles | ولكن أنا تقلقني المفاجآت في أفضل الأوقات ولكن أتساءل إن كان التدرب كله مناسب تماماً |
Du weißt, dass ich keine Überraschungen mag, Jesse. | Open Subtitles | أنت تعرف, أنا لا اقدر تماما المفاجآت, جيسي. |