"المفقودات" - Translation from Arabic to German

• Fundbüro
• vermissten
• Fundsachen

Aber ich habe sie 2 Wochen später durch das Fundbüro zurückbekommen.
لكنني أستعدتها من مكتب المفقودات بعد أسبوعين

Das kann unser Fundbüro für Sie erledigen.
حسنا، سأتصل لك بقسم المفقودات والموجودات إن كانت هذه هي القصة

Den Anweisungen Mr. Poirots folgend, holte ich ihn am Nachmittag im Fundbüro der Londoner Verkehrsbetriebe ab.
"بناءً على تعليمات السيد "بوارو قمت بإلتقاطها ظهر اليوم من مكتب المفقودات الخاص بمواصلات لندن

Die Liste der vermissten Mädchen, von der sie wollen, dass ich sie überprüfe.
قائمة الفتيات المفقودات التي أردتني أن أتحقّق منها

Wir fanden außerdem drei weitere Cluster mit vermissten Frauen.
وجدنا ايضاً ثلاث مجموعات اخرى من النساء المفقودات

Wenn etwas gefunden worden wäre, wäre es bei den Fundsachen.
إذا وجد شىء متأكد إنكم ستجدونه فى قسم المفقودات

Ich war im Fundbüro und hab mit dem Hotelmanager gesprochen.
أنا ذهبت إلي قسمي المفقودات و المحفوظات و تحدثت مع المدير و لم يجدهم أحد

Wir bringen es ins Fundbüro und warten, obs jemand abholt.
علينا أن نعرضها ضمن المفقودات لنرى إن إدعى أحدهم أنه صاحبها

Geh runter zum Fundbüro und suche den Rest von all dem
إذهب لقسم المفقودات في الأسفل مع ما تبقى منهم

Also sahen wir auf dem Weg hierher im Fundbüro nach.
لذلك القينا نظرة بسيطة على المفقودات في طريقنا الى هنا

Ich hatte die Idee, das Fundbüro der Hafenbehörde anzurufen.
لذا دعيني أحصل عليها ، أنا صاحب فكرةالإتصال بقسم المفقودات بالمطار

Er weiß nicht, dass das FBI es hat. Er wird denken, dass es im Fundbüro ist.
أنهُ لا يعلم بأن مكتب التحقيقات قد حصل عليه سيعتقد بأنهُ في سلة المفقودات

Ich bat jeden dieser Männer, zum Fundbüro des Clubs zu gehen und einen Gegenstand auszusuchen und ihn einen Karton zu packen und diesen Karton dann zu versiegeln.
نعم, سألت كل واحد منهم ليذهب الى سلة المفقودات ليختار غرضٌ واحد ويضعهُ في صندوق الورق ثم يقفل الصندوق

Ich habe die Halskette möglicherweise auf dem Ball gefunden und habe sie aufgehoben, um sie dann ins Fundbüro der Schule zu bringen.
من لالمحتمل أني وجدت العقد في ساحة الرقص وألتقطتها لأعيدها لمكان المفقودات في المدرسه

Er geht also ins Fundbüro und nimmt für gewöhnlich etwas...
إنهُ يذهب لقسم المفقودات ويلبسُ شيئاً، غير محبب

Sind aus dem Fundbüro, hat ein Gothic-Fan liegen lassen.
أنها ملابس الفتيات الغوثية الثملات أنتهى بهم الأمر في صندوق المفقودات

Ich denke, das ist eines der vermissten Mädchen aus Larsons Kirche.
اعتقد انها واحدة من الفتيات المفقودات من كنيسة لارسون

Krumitz soll Daten über alle vermissten Frauen der letzten drei Monate im Staat New York abrufen.
هل قام كروميتز .. بسحب كل المعلومات لكل النساء المفقودات في ولاية نيويورك

Ihre vermissten Mädchen sind da gelandet, richtig?
هذا هو سبب إختفاء فتياتك المفقودات ، أليس كذلك يا سيدي ؟

Die Schwester von einem der vermissten Mädchen hat angerufen.
-لقد حصلت على هذا من المدعي العام لقد اتصلت اخت احدى الفتيات المفقودات, وتريد ان تتحدث مع احدنا

Aber davor werde ich die Fundsachen nach einem Hut durchsuchen.
ولكن قبل ذلك سأذهب للبحث عن قبعة في مكتب المفقودات