"المفيدة" - Translation from Arabic to German

• nützliche
• nützlichen
• nützlicher
• hilfreiche
• hilfreichen
• Vielzahl
• nutzbringende

Sie hat jedoch einige nützliche Informationen über die Methoden der Kirche geteilt.
على أية حال، لقد شاركت بعض المعلومات المفيدة عن مناهج الكنيسة

• Es muss festgestellt werden, welche Staaten in der Lage sind, in dieser Welle von Friedenssicherungseinsätzen nützliche Beiträge zu leisten, und sie sollen eingeladen werden, an den Sitzungen teilzunehmen.
• ضرورة تحديد الدول المفيدة في موجة عمليات حفظ السلام هذه لتكون قادرة على المساهمة، ودعوتها للمشاركة في هذه الاجتماعات.

Viele nützliche Dinge entstehen also aus so etwas.
العديد، العديد من الأشياء المفيدة تأتي من هذا.

Aus nützlichen Lastern werden schnell Tugenden.
آنسة .. الرذائل المفيدة والمقبولة إجتماعياً تصبح عاجلاً من الفضائل.

Patronenhülsen enthalten eine Vielzahl nützlicher Datenpunkte.
أغلفة الرصاصات تحتوي العديد من نقاط البيانات المفيدة.

Ja, noch ein paar mehr hilfreiche Hinweise wie dieser und du könntest dem Rat der Ladies angehören.
من الجيد معرفة ذلك نعم، مع بعض التلميحات المفيدة مثل هذه ربما ستجد نفسك فى مجلس السيدات

Und wenn alle hilfreichen Essen und nächtlichen Anrufe bei Freundinnen nur Frauengerede sind, ohne dass was passiert?
وماذا إن كانت كل وجبات الغداء المفيدة ومكالمات اصدقائك المتأخرة بالليل جعلتنا نتحدث فقط ولا نؤدي الأفعال؟

Und das ganze Labor litt darunter, es hinderte uns daran, nützliche Dinge wie zuvor zu vollbringen.
وهذا آذى المختبر بأكمله .لقد منعنا من عمل الأشياء المفيدة التي كنا نعملها

Dachte, sie könnte nützliche Informationen enthalten.
بدا وكأنه قد يمنحنا بعض المعلومات المفيدة.

Diese super nützliche Information hat mich eben 40 Minuten gekostet.
وتلك المعلومات المفيدة جداً أهدرت لتوها 40 دقيقة من حياتي فصلها الدراسي هو الباب المجاور

Es kommt auf der einen Seite herein-- das nützliche Zeug ist das dunkelgraue, und das nutzlose Zeug, welches man verworfene Energie nennt, der Müll, wandert nach oben.
هي تأتي في الجانب -- الأشياء المفيدة هي باللون الرمادي الغامق والأشياء غير المفيدة ، التي يطلق عليها الطاقة المرفوضة ، النفايات تذهب إلى الأعلى

Es herrscht eindeutig ein Defizit, was nützliche Informationen und ernsthafte wissenschaftliche Forschung auf diesem Feld angeht. Drei Optionen jedoch sollten gefördert werden.
من الواضح أن هذا الحقل يفتقر إلى المعلومات المفيدة والأبحاث العلمية الجادة، ولكن يتعين علينا أن ندعم ثلاثة خيارات على الأقل.

Auf eine verschwommene, nie nützliche Art. Sie bestrafen sie.
على نحو مبهم، لم تكن أبداً بالوسيلة المفيدة -عاقبها أنتَ

- Du hast viele nützliche Talente.
-حسنٌ، لديك العديد من المهارات المفيدة . -حقاً؟

Er hat uns bereits nützliche Informationen gegeben.
لقد أعطانا بعض المعلومات المفيدة

Aber in Marks Körper scheint einiges verankert zu sein, darunter nützliche Instinkte.
ولكن يبدو أن (مارك) جاء بالفطرة حاملاً بعض الغرائز المفيدة جداً

Packen Sie nützliche Dinge zusammen.
يمكنك أن توضب بعض الأشياء المفيدة

Ich bau noch ein paar nützliche Extras ein.
وأظنني سأضيف لها بعض الأدوات المفيدة

Könntest du so gut sein und deinen großen, praktischen, nützlichen Truck dafür nutzen, um den Kuchen abzuholen?
هل يمكنك أن تكون لطيفا وتستخدم شاحنتك الكبيرة المفيدة والعملية لتذهب وتحضر الكعكة؟

Es sind die kleinen Bestandteile davon und es ist in diesen kleinen Details, in denen wir klar und deutlich erkennen können, wie die Patentgesetze ihrem Vorsatz widersprechen: um den Fortschritt nützlicher Künste zu fördern.
إنها الأجزاء الصغيرة منه، وفي هذه التفاصيل الصغيرة يمكن أن نرى بوضوح قانون البراءات يتعارض مع مقصده: لتعزيز تقدم الفنون المفيدة.

Ein Freund hat mir ein paar hilfreiche Leute vorgestellt.
صديق قديم لى اعطانى بعض الوصفات المفيدة

Wusstest du, dass Nerd Herd eine große Vielfalt... an hilfreichen Lösungen anbietet, um deine Geschäftspräsentationen zu verbessern?
هل تعلم ان قطيع المهووسين يوفرون الكثير من النصائح المفيدة من اجل ان يظهر عرض عملك افضل؟

Es gibt eine Vielzahl positiver Nutzen von computerbasierter Emotionserkennung.
يوجد الكثير من الاستخدامات المفيدة لعملية تعرف الكمبيوتر على العواطف.

Muttermilch ist ein Wundermittel: zusätzlich zu den Nährstoffen fürs Kind enthält sie auch Nahrungsmittel für nutzbringende Mikroben.
حليب الأم نوع من المعجزات: بالإضافة إلى كونه يحتوي على مغذيات للطفل، يحوي المغذيات للميكروبات المفيدة أيضاً.