"المقابر" - Translation from Arabic to German

• Friedhof
• Friedhöfen
• Gräber
• Friedhöfe
• Grab
• Graves
• Katakomben

Doch die Welt war wie ein Sarg, ein Friedhof voller zerbrochener Statuen.
ولم اجد في العالم ألا انا المقابر كانت فقط مليئه بالتماثيل

Das muss auf einem Friedhof sein, bei Vollmond, an einem Freitag, den 13.
لابد أن يكون في المقابر في ليلة قمر مكتمل يوم الجمعة 13

Nur ein 10-Minuten-Weg durch den Wald von hier, südlich vom Friedhof.
مقربة 10 دقائق سيرًا عبر الأحراج من هنا جنوب المقابر.

Das heißt, dass es sehr schwierig ist, Geld an Friedhöfen zu verdienen.
ذلك يعني أنه من الصعب جدًا جني المال من بناء المقابر.

Diese Vorteile änderten wohl die Meinung unserer Vorfahren über Gräber zu Ehren der Toten. So wurden Beerdigungen gebräuchlicher.
ربما تكون هذه الفوائد قد غيرت نظرة الناس عن المقابر المصممة لتكريم الموتى، وأصبح دفن الموتى أكثر شيوعاً.

Zwar beleben wir alte Friedhöfe neu, wir überdenken aber auch die Zukunft der Bestattung.
لكن حتى ونحن نحاول إحياء المقابر القديمة، فإننا نعيد النظر في مستقبل الدفن.

Da beschloss der zweite Bruder, den Tod noch mehr zu demütigen und verlangte nach der Macht, geliebte Menschen aus dem Grab zurückzuholen.
الأخ الثاني قرر أنه يريد إذلال الموت أكثر من ذلك و طلب القوة لـ اعادة الأحباء من المقابر

Für Graves stand immer fest, die Störungen werden von einem Tierwesen verursacht.
المقابر أصر دائما على أن اضطرابات ناجمة عن حيوان.

Sie spüren, dass sich der Tod nähert, und gehen zum Friedhof.
إذا يحسون موتا يجيء، يتوجهون إلى المقابر.

Ich hoffe, du landest auf dem Friedhof, mit Cholera und Tollwut und der Pest!
أتمني أن ينتهي بك الحال في المقابر بالكوليرا .. والسعار والطاعون

Die Reisfelder liegen immer beim Friedhof.
حقول رزنا كَانت دائماً بالقرب من المقابر

Da hört einer, dass der Tod hinter ihm her ist, und er geht zum Friedhof?
تُخبرين رجلاً بأنَّ الموت يلاحقه فيذهب إلى المقابر بنفسه؟

Und hab mich mitten in der Nacht in den Friedhof geschlichen und beerdigte sie wieder neben meiner Mutter.
من قبرها إلى الباحة الخلفية لدينا و تسللت إلى المقابر في منتصف الليل و دفنتها مرة أخرة بجوار أمي

Man nimmt eine Waffe nicht mit zu einem Friedhof, oder?
لا يُقل أنّ تأخذي مُسدس برفقتكِ إلى المقابر ، صحيح؟

Also, ja, du solltest auf diese Party gehen. Mit mir. Sie ist im Wald bei diesem alten Friedhof.
إذن أجل, يجب أنّ تحضري إلى الحفل معي، ستكون بالأحراج ، عند المقابر القديمة.

Eine Party, genau neben dem alten Friedhof. Ist das nicht nett von ihnen?
حفلة , أمام المقابر القديمة أليس هذا لطفٌ منهم ؟

Während seine Seele zum Himmel steigt, um mit den Engeln zu tanzen, schwenken wir über den Friedhof ins Blau der Morgendämmerung.
بينما تغادر روحه جسده و ترقص مع الملائكه نرفع الكاميرا عن المقابر الداميه نحو سماء الفجر الجميله الزرقاء

Also wurden die Knochen von den Friedhöfen in die Brüche verlegt, die damit zu Katakomben wurden.
لذا تم نقل العظام من المقابر إلي المحاجر، وتحويلها إلي مدافن.

Sie sind noch nicht auf Friedhöfen gewesen, nicht wahr?
لم تقضى وقت كثير حول المقابر أليس كذلك ؟

Einst als Luxus für die Reichen und Mächtigen gedacht, wurde der Besitz individueller Gräber auch für die Mittel- und Arbeiterklasse möglich.
في الماضي، كانت المقابر الفاخرة محجوزة للأثرياء وأصحاب النفوذ، أما القبور الفردية المُعلّمَة فأصبحت متاحة لأفراد الطبقتين الوسطى والعاملة.

Aber die meisten als Friedhöfe bekannten Orte sind viel jünger.
غير أن أكثر المقابر التي نعرفها ليست قديمة جداً.

All die Südvölker, die schreien und schimpfen und sich ins Grab werfen.
كلأولئكاللاتينينالذينيصرخونويهتفون. ورميأنفسهمفي المقابر.

Sebastian Graves ist da.
أنا سوف نرسل لك المساعدة. سيباستيان المقابر هنا.