"المقابلة" - Translation from Arabic to German

• Treffen
• Vorstellungsgespräch
• Gespräch
• gegenüber
• Befragung
• Meeting
• Verhör
• entsprechenden
• Interview
• Termin
• anderen
• Bewerbungsgespräch
• Vorsprechen
• interviewen
• Interviews

Das Treffen findet im Classic Hotel, Suite 17 statt.
هذة المقابلة سوف تكون في الفندق الكلاسيكي في الغرفة 17

Wir beschlossen, dass die Situation, mit der sich die meisten Leute identifizieren können, weil die meisten sie schon mal erlebt haben, das Vorstellungsgespräch ist.
ومن ثم قررنا أن الموقف الذي يتعلق بأغلب الناس لأن أكثر الناس يمرون به هو المقابلة الوظيفية.

Ich brauche Hilfe, um mein Outfit für mein Gespräch auszusuchen, okay?
أحتاج لمساعدة من أجل إختيار زي من أجل المقابلة, حسنا؟

Ich werde in der Telefonzelle warten, gegenüber vom ersten Rang (des Theaters).
سأنتظرك عند حجرة التلفون المقابلة لغرفة الأزياء أراكِ بعد 5 دقائق

Sie kam am Abend nach unserer Befragung um 19 Uhr 15 hierher.
لقد أتت إلى هنا مساءً بعد المقابلة في حوالي السابعة والربع

- Das Meeting ist beendet! Ich meins ernst!
اعتبر المقابلة انتهت سلام يا مستر ولنجتون

Und diese hier wollten das Treffen unbedingt.
ولقد قاموا بحالة استثنائية ليطلبوا هذه المقابلة

Ich lasse Sie wissen, was es kostet und wann wir uns Treffen.
سأتصل بك لتحديد السعر ومكان المقابلة القادمة

Alles klar, also, ich habe dem Treffen zugestimmt.
حسنا، إذاً، لقد وافقت على المقابلة نحن في المقابلة

Musst du nicht zu deinem Vorstellungsgespräch?
ألا يجب أن تكون في المقابلة الان يا عزيزي ؟

Die fünfte Runde hat das Vorstellungsgespräch runtergespült.
نعم, أعتقد أن الدش الخامس أنساني تلك المقابلة

Wenn ich daran denke, was Sie alles in dem Vorstellungsgespräch gesagt haben, dann bin ich doch bestimmt keine gute Assistentin.
تلك الأشياء التي قلتها في المقابلة إذا تصدقيها فأنا لست مساعدة جيدة

Bei diesem Gespräch sollen Sie ihn nur beeindrucken.
هذه المقابلة غرضها أن تؤكد له قوة شخصيتك

Welch ein Trost, das Gespräch wird auch Monate dauern.
‫جيد، جيد، لأنني واثق ‫من أن هذه المقابلة ستدوم أسبوعين

Und dann dieser verrückte Johnnie Haskell gegenüber verlangte, unsere Garage zu durchsuchen.
ثم المجنون جوني هاسكل في الجهة المقابلة للشارع طلب تفتيش مرأبنا

Wir wohnen gegenüber einer alten Kirche, die ihren bezeichnenden Turm im Sturm verloren hatte.
نحن نعيش على الجهة المقابلة من كنيسة تاريخية والتي فقدت برجها الشهير في العاصفة.

Ja, ich weiß, dass du diese Befragung hast, aber es dauert nur einen Moment.
،آجل، أعلم بأن لديك تلك المقابلة لكن هذا لن يتطلب سوى ثوان معدودة

Vielleicht sollte ich von jetzt an die Befragung durchführen.
ربّما يجب أن أجري ما تبقى من هذه المقابلة

Dieses hinterhältige Miststück hat das Meeting abgesagt, und ab sofort sollen wir unsere Zimmer selbst bezahlen.
ذلك الوغد ألغى المقابلة و يريد أن ندفع للغرفة

In dem ersten Verhör von Wade Crewes, brachten Sie ihm den Kaffee in einem Einweg Becher.
,في المقابلة الاولى لوايد كروز اعطوه القهوة في كوب يمكن التخلص منه

Auch sonstige Finanzleistungen ließen sich zu diesem Zweck nutzen. So könnte ein Arbeitnehmer etwa beschließen, die Bezugsdauer seines Arbeitslosengeldes zu verkürzen und die entsprechenden Punkte investieren, um von besseren Fortbildungsmöglichkeiten zu profitieren.
ومن الممكن أيضاً تعبئة سبل تمويل أخرى لتحقيق نفس الغاية. على سبيل المثال، يستطيع الموظف أن يقرر تقصير مدة إعانات البطالة واستثمار النقاط المقابلة للاستفادة من فرص تعليمية أفضل.

Viele denken, dass das Interview die größte Herausforderung war oder in das Gebäude zu kommen.
قد تعتقدون أصعب تحدي واجهته ذاك اليوم هو المقابلة الشخصية، أو صعودي للدور العلوي.

Für einen so wichtigen Termin, muss man sich die Sachen selbst aussuchen.
اعتقد انه شيئ عظيم انها ستختار ملابس المقابلة بنفسها

Aber auf der anderen Seite des flusses wartete König Poros von Indien mit seiner Armee.
وفي الناحية المقابلة من النهر كان الملك بوروس مع جيشه قام الاسكندر ببناء مخيمه

Und dann hat er nichtmal den Mumm, hier für das Bewerbungsgespräch herzukommen.
وبعدها لم يرمي بحصاة للحظور إلى المقابلة

Und wir beide besuchen einen Schauspielkursus. Sie hat mir gesagt, ich soll heute zum Vorsprechen gehen.
ونحن نذهب الى صف التمثيل معا وهي من اخبرتني بأن اذهب الى المقابلة اليوم

Ich wollte Ihnen nur sagen... dass mit dem Lotsen Reporter gekommen sind, die Sie interviewen wollen.
انا جئت لاقول لك ان مجموعة من الصحافيين مع الطيار وهم الآن في انتظار المقابلة معك

Einige der besten Interviews meiner Reise sind mir auf dem Golfplatz geglückt.
كانت أفضل المقابلة التي أجريتها طيلة رحلتي في ملاعب الغولف.