"المقبض" - Translation from Arabic to German

• Hebel
• der Griff
• den Griff
• dem Griff
• die Kupplung
• drehen
• den Türgriff

Komm schon, mach die Tür auf! Drück den Hebel nach oben!
هيا يا حبيبتي، إفتحي الباب إرفعي المقبض ، يا حبيبتي

Der Hebel muss immer fest runtergedrückt werden.
يجب أن تضغط يد الرجل على المقبض بشدة طوال الوقت

Es sollte da sein, dass der Griff zwischen Ellbogen und Handgelenk ist.
يجب أن تضعه هنا ، حيث يكون المقبض بين المرفق والمعصم

der Griff erlaubt es Ihnen, es zu halten wenn der Behälter mit heisser Flüssigkeit gefüllt ist, jawohl.
المقبض يتيح لك الإمساك بالكوب. عندما يكون الحاوي مملوءًا بسائلٍٍٍِ ساخن، أجل

Trage es vor dir, den Griff nach oben und richte es gen Boden.
إمسك به مباشرة أمامك سن السيف تجاه الأرض إجعل المقبض فى مواجهتك

Es klebte ein Stück Streifen an dem Griff.
كان هنالك شريط لاصق مثبت على ماتبقى من المقبض

Er stand an einem Berg und hatte Angst, die Kupplung loszulassen.
لقد علق على تلة و كان يخشى ان يترك المقبض

Wenn ich den ersten Hebel umlege, gelangen sie in den vorderen Teil.
أضغط على المقبض الاول فتنتقل الجرذان للمقصوره الأولى

Man legt den Brocken hier drauf, wo ich sitze, und dann zieht man den Hebel.
خذ حجرا كبيرا وضعه حيث أجلس ثم اسحب المقبض

- Okay. - Hier, setz das auf. Du musst an dem Hebel drehen, damit er luftdicht ist.
إليكِ الخوذة، لترتديها وأغلقي المقبض لتثبيت الشبكة

Der linke Hebel ist für Raketen, Kanonen und Magnetimpulse.
حسنا ، نفس المبدأ إستخدم الزر الايسر على المقبض للتحويل بين اطلاق النار والصواريخ

Mit dem Hebel zu Ihrer Rechten senken Sie den Luftdruck.
أنزل المقبض على يمينك من أجل إطلاق الضغط

der Griff hat sich vom Wasserhahn gelöst.
كل ما في الأمر هو أن المقبض ارتدّ من الحنفية

Hier ist ein Tipp... Wenn du einem Chirurg ein 15-Skalpell... gibst, dann sei sicher, dass der Griff vorne ist.
وإليكِ هذه النصيحة حين تناولين أحد الجرّاحين شفرةً بقياس خمسة عشر تأكّدي أن تناوليه المقبض أولاً

Die Klinge ist aus valyrischem Stahl, der Griff aus Drachenknochen.
،المدية من الفولاذ الفاليري المقبض من عظم التنين

Für Sie der Griff zur Realität, um daran festzuhalten.
إنها المقبض الذي سيساعدك على التشبث بالواقع

der Griff muss schwerer werden, für die Balance.
نحتاج تصليح التوازن سيكون حملاً على المقبض

Ihr Hausmeisterwagen - Sie dekorierten den Griff mit, hm, Blauen und Gelben Lappen.
في عربة التنظيف الخاصة بك, قمت بتزيين المقبض بقطع صفراء وزرقاء قماشية.

Schieb den Wagenheber unter den Jeep, steck den Griff unten rein und beweg ihn rauf und runter.
حسناً، تضعين الرافعة تحت السيارة، ثم تضعين المقبض في القاعدة و تقومين بتحريكه للأعلى و الأسفل، مفهوم؟

Du ziehst den Griff und die Kralle hält den Vogel.
ببساطة تسحب على المقبض هنا مسكات المخلب تمسك بالطير

Das Blut ist zu verwest zum analysieren, aber wir haben einen Abdruck auf dem Griff gefunden.
الدم فاسد جدًّا ولا يمكن تحليله لكنّنا وجدنا بصمةً على المقبض

Ich stelle den Kontrollhebel auf 12, und ziehe die Kupplung.
نضع رافعة التحكّم عند درجة 12، ثم نسحب المقبض.

Um also das Blinken zu beschleunigen oder zu verlangsamen, drehen Sie einfach an diesem Knopf und er macht den Impuls schneller oder langsamer.
لجعل هذا يومض بشكل أسرع وأبطأ، ستقومون فقط بإدارة هذا المقبض وجعله أساسا يومض بشكل أسرع أو أبطأ.

Sie haben den Türgriff eingeebnet.
(دكتور)، المقبض... لقد... لقد سطحوا المقبض...