"المقدسين" - Translation from Arabic to German

• heiligen
• heilige

Sie halten dich für eine Art heiligen Vampir.
انهم يظنون إنك نوع من مصاصي الدماء المقدسين

" lm vierten Monat im Jahr der Schlange wird ein Kind auserwählt werden... um die beiden Hälften des heiligen Medaillons zu vereinen.
في الشهر الرابع من سنة الأفعى طفل سيختار لخلط النصفين المقدسين قطعتين سوية كميدالية واحدة

Ich bin herumgekommen. Ich sah, was deine heiligen Brüder taten.
لقد ذهبت لأماكن كثيرة، ورأيت مايفعله أصدقائك المقدسين.

Wir hielten sie für heilige Krieger, die den guten Kampf gegen die gottlosen Kommunisten kämpften.
كنا نعتبرهم كالمحاربين المقدسين الذين حملوا راية الحرب المقدسة ضد الفجار الاشتراكيين

Tatsache ist, ich habe eine heilige Armee von Kriegern, die der gesamten Welt einheizen werden.
لدي جيش من المحاربين المقدسين الذين سينزلون بالجحيم على هذا العالم

Dennoch besteht bei allen Dogmen, ob religiöser oder säkularer Natur, die Gefahr, dass sie zu unterschiedlichen Formen der Unterdrückung führen. Der Aufstand gegen die sowjetische Vorherrschaft in Afghanistan wurde von heiligen Kriegern geführt, die dann dem Land ihre eigene Form der Missherrschaft aufzwangen.
إلا أن الخطر المتمثل في كافة العقائد، سواء الدينية منها أو العلمانية، هي أنها تؤدي إلى أشكال مختلفة من القمع. فقد كانت قيادة التمرد ضد الاحتلال السوفييتي لأفغانستان بين أيدي المحاربين المقدسين الذين فرضوا حكمهم الفاسد بعد رحيل السوفييت.

Sonst werden sich die heiligen nicht versammeln.
او لن ننجح في استدعاء الأشخاص المقدسين

Die heiligen Krieger.
المحاربين المقدسين

Neue Arten von heiligen Kriegern drängen weltliche nationale Führer beiseite. Von göttlichen Eingebungen beseelte Herrscher führen die Menschheit normalerweise nicht auf Glück verheißende Wege.
إن الوقت يمضي بسرعة، والعامل الديموغرافي يعيد صياغة إسرائيل والشرق الأوسط. والمؤمنون المتحمسون المتعصبون ينظرون إلى أنفسهم باعتبارهم ممثلين للرب على الأرض. والأجيال الجديدة من المحاربين المقدسين تعمل على تهميش الزعماء الوطنيين العلمانيين. وكما برهن التاريخ فإن الحكام الملهمين دينياً نادراً ما يقودون البشرية إلى نهاية سعيدة. وأجيال اليوم من هذا الصنف من الحكام لا تختلف عن أسلافها.

Jeder Hitzkopf und heilige Idiot in Judäa war hier und machte Stimmung.
"كل المتهورين والأغبياء المقدسين في "اليهودية كانوا هنا ، يحرضون علي الفتنة

Oh, heilige Unschuldige, betet für uns.
وبجميع الأبرياء المقدسين صلّوا لأجلنا

Oder der heilige Paulus?
أو القديس (بولس) -لا نريد قديسيك! أو أي من الرسل المقدسين!