"المقصورات" - Translation from Arabic to German

• Abteilungen
• Logen
• Kabinen
• Abteile
• Waggons

Alle Abteilungen:
كلّ المقصورات تُبلغ عن الاستعداد قام بتحميل الفيلم من على الانترنت /

- Alle Abteilungen: Hauptbelüftung aus.
كلّ المقصورات, أغلق التّهوية الرّئيسيّة

Die Musiker im Orchestergraben, die Reichen in ihren Logen, die ersten Ränge, selbst wir auf den letzten Plätzen.
الموسيقيون في فرقة الاوركسترا الناس في المقصورات الراقية والشرف حتى نحن أولاء في الأكشاك البعيدة

Als nächsten hüllen wir den gesamten Saal -- beinahe wie diese Olivetti-Tastatur -- in ein hölzernes Material, das im Prinzip alle Oberflächen bedeckt: Wand, Decke, Boden, Bühne, Stufen, Alles, Logen.
من ثم غطينا كامل الصالة -- بما يشبه لوحة المفاتيح هذه -- بمادة خشبية والتي تغطي كل الأسطح: الجدار, السقف , الأرضية , خشبة المسرح , العتبات, كل شيء , المقصورات.

Kriegst du eine von diesen sexy Kabinen für mich, die du da unten hast?
هل يمكنك أن تجهز لى إحدى هذه المقصورات الصغيرة المناسبة ؟

Doch all jene Kabinen lagen auf der Backbordseite.
كل المقصورات كانت على اليمين

Der Mörder wusste also nicht, dass Ruth und ich die Abteile getauscht hatten.
اذن, فهو لم يعلم اننى و روث قد تبادلنا المقصورات ؟

Die Partei hat beschlossen, die Waggons in Sowjets aufzuteilen.
لقد قرر الحزب تحويل كل المقصورات الى سوفييتي.

Ich will die Werte von allen Abteilungen haben.
- أريد قراءات من كلّ المقصورات

Alle Abteilungen klar zum Tauchen.
- كلّ المقصورات تعدّ للغوص

Logen. Verstanden.
المقصورات الخاصة، فهمت.

Ich habe sie. Sie ist bei den Kabinen.
رأيتها، إنها عند المقصورات

- Im Gang zu den Kabinen.
-في المدخل المؤدي إلى المقصورات

Und es hat entschieden, daß die Deportierten in den Waggons der Nazis schlafen, in sauberen Laken!
و قد قرارو أن المبعدين يجب أن ينامو في المقصورات النازية. و أغطية نظيفة !