"المقطورة" - Translation from Arabic to German

• Trailer
• Anhänger
• Wohnmobil
• den Wagen
• Wohnwagen
• Waggon
• Trailerpark

Wir haben Tyson aus dem Trailer geholt und er ist umgekippt.
أخرجنا تايسون من المقطورة لانا كانت تسير به قليلاً ثم إنهار

Wenn wir getrennt werden, treffen wir uns da, wo der Trailer sonst immer steht.
سوف نتقابل حيث تكون المقطورة موجودة دوماً

Ich führte diesen Gedanken nie zu Ende, ...weil ich plötzlich bemerkte, dass ich nicht mehr in dem Trailer war.
لم أكن انتهي من هذا الفكر.. كما أدركتُ فجأة.. لم أعد في المقطورة.

Hey, warte. Was machst du denn? Ab in den Anhänger.
إستقل المقطورة يا عزيزى , يا صغيرى هل تريد مقطورة أكبر؟

Dieser Anhänger ist voller Dinge, die du nicht glauben wirst.
سميها كما تشائين هذه المقطورة مليئة باشياء لن تستطيعي تصديقها

Also fuhr ich zuriick zum Schrottplatz, aber das Wohnmobil war weg.
لذا على الفور.. عدتُ إلى ساحة الخردة لكن المقطورة اختفت

Hey Joe, ich hab den Wagen fertig, so wie du's gesagt hast.
يا جو لقد حضرت المقطورة بالطريقة التي طلبتها

Es gibt Dinge in diesem Trailer die sind unglaublich.
هنالك اشياء في هذه المقطورة لن تستطيعي تصديقها

Und ich glaube, dass du sie zum Trailer bringen solltest.
وأنا أظن أنه يجدر بك أن تصحبها إلى المقطورة.

Wenn der Trailer ihr dabei hilft, ihr Erinnerungen wiederzubekommen, dann besteht die Möglichkeit, dass sie sich an alles erinnert.
إذا كان ذهابها إلى المقطورة سيساعد على إنعاش ذاكرتها، فهناك فرصة جيدة لأن تتذكر كل شيء مرة أخرى.

Ich schätze, es ist an der Zeit, dass wir den Trailer aufsuchen.
حسنا, أعتقد ان الوقت حان لزيارة المقطورة. هل تريدون القدوم؟

Ich denke, es könnte an der Zeit sein, den Trailer zu verlegen.
تعلمون, أعتقد أنه قد حان الوقت لنقل المقطورة.

Ich kann die Waffen nicht ewig im Trailer aufbewahren.
لا يُمكنك ترك الأسلحة في المقطورة في نهاية اليُوم.

Sie hatten auch mit dem Trailer recht.
اتضح أنك كُنت مُحقاً بشأن المقطورة أيضاً

Sieh mal, es gibt keine Garantie dafür, dass der Anhänger ihr helfen wird.
إسمعي، ليس هناك أي ضمان أن الذهاب لتلك المقطورة سيساعدها.

Er sagte so etwas in der Nacht in dem Anhänger.
لقد قال شيئاً كهذا بتلك الليلة في المقطورة

Ich glaube, wir haben gerade darüber im Anhänger gelesen.
أعتقد أننا قرأنا لتوّنا بشأنهم في المقطورة

Verdammt, wir hätten das Wohnmobil schon vor Monaten verschrotten sollen.
اللعنة، كان يجب أن نتخلص من تلك المقطورة منذ أشهر

Ich kann nicht glauben, dass ihr das Wohnmobil verschrotten musstet.
لا أستطيع أن أصدق أنكم قمتم بتدمير المقطورة

Bringe die Hunde zu den Wagen.
بوب،إجعل الكلاب قريبة من المقطورة

Du verbringst die Nacht in diesem blöden Wohnwagen, auf diesem dummen Stück Land, planst das dumme Haus, dass du niemals bauen wirst.
أنت تقضي الليل دائما في تلك المقطورة الغبية وقطعة الأرض الغبية تلك تخطط لذلك المنزل الغبي الذي لن تبنيه أبدا.

Tut mir Leid. Dieser Waggon ist nicht für Passagiere.
آسف سيدي، لا يسمح لأحد بالركوب في المقطورة

Die Frau aus dem Trailerpark hat mir erst mal gereicht.
المرأة التي كانت في المقطورة سوف تهدأني لبعض الوقت