Und dazu kommt noch der ganze Schaden, den wir unserem Körper zufügen, wie Drogen, Alkohol und frittierte Hühnersteaks. | Open Subtitles | وإضافة إلى ذلك قُدرة الأحتمال من المُسيل للدُموع الذي نُعطيه لآجسامنا والمُخدرات والشرب وشريحة لحم الدجاج المقلي |
Ich sag nur das du besser eine guten Job bei der Nachfolge Story machst und froh bist das du nicht über frittierte Kürbisblüten berichten musst um zu leben. | Open Subtitles | أخبرك لتقوم بعمل جيد في المتابعة وتكون سعيداً أنك لا تتقاضى أجراً مقابل الكتابة عن تفتح اليقطين المقلي |
Meine frittierten gefüllten Kürbisblüten sind unglaublich beliebt. | Open Subtitles | سكواتشي المقلي المحشو المزهر منتشر جدًا بين زبائني |
Und es ist mir scheißegal, was zwischen den Schmierlatten oder den Bimbos abgeht, ich esse keine frittierten Bananen und auch keinen Bohneneintopf! | Open Subtitles | لكني لا أبالي بما يحدث بين المكسيكيين و السود لأني لا آكل الموز المقلي أو الكرنب مثلكم |
Ich hoffe, er hat nichts gegen meinen Bauch voll frittierter Shrimps. | Open Subtitles | أتمنى أن لا يمانع معدة الربيان المقلي من أخدع ؟ |
Ja, ich hätte gerne einmal "Fried Chicken", bitte. Oh, und "Sweet Potato Pie". Merci. | Open Subtitles | أجل , أود أن أطلب بعض الدجاج المقلي رجاءً و بعضاً من حلوى البطاطا , شكراً |
Eigentlich bin ich gegen jeden Fisch allergisch, bis er frittiert wurde. | Open Subtitles | في الحقيقة، لدي حساسية من جميع الأسماك ما عدا المقلي |
Meine ersten Leinwände waren Sachen, die man niemals als Leinwände erwartet, wie z.B. frittiertes essen. | TED | كانت لوحاتي الأولى عبارة عن أفكار لن تتوقعوا أن تستعمل كلوحات، مثل الطعام المقلي. |
Es scheint er war süchtig nach fettigem roten Fleisch, gebratenem essen und Eiern. | Open Subtitles | يبدو أنّه كان مدمنا للحوم الحمراء الدهنية، والطعام المقلي والبيض. |
Aber in Wirklichkeit hatten sie auch nur gebratenen Fladen wie alle anderen. | Open Subtitles | حسناً ، لقد نظرت بينما كانوا يأكلون كانت من العجين المقلي ، تماماً مثل الآخرين |
Ihr hattet es frittierte Twinkies, frittierte Snickers, und etwas, das wie frittierte Butter aussieht. | Open Subtitles | يا رفاق هل تذوقتم التوينكيس المقلي ، السنيكرز المقلي التوينكيس والسنيكرز: من أنواع الكيك |
Ich mag dich lebendig, nicht tot auf einer Toilette nach einem Herzinfarkt, nachdem du versucht hast, frittierte Zwiebeln zu verdauen. | Open Subtitles | لكني أحبكَ أن تبقى حيًا، ولست ميت بمرحاض عقب إصابتكَ بأزمة قلبية وأنت تحاول تغوط البصل المقلي |
Ja. Sie fand Ihre frittierte Makrele sehr lecker. | Open Subtitles | هذا صحيح، لقد قالت أن سمكَكِ المقلي لذيذ جدا |
Wir nehmen den Mangosalat, frittierten Reis und grünes Gemüsecurry. | Open Subtitles | سنتناول سلطة المانغو، والأرز المقلي مع السرطان، وسلطة كاري بالخضار. |
Aber darf ich den frittierten Apfelkuchen empfehlen? | Open Subtitles | ولكننا نصحك بـفطيره التفاح المقلي |
frittierter Teig ist frittierter Teig, ganz egal in welchem Land du bist. Es tut mir leid dass ich zu weit ging, und dich wie einen Hirsch jagte. | Open Subtitles | العجين المقلي هو العجين المقلي لا يهم في أي بلد أنت أسف , لقد تخطيت الجدود و أصتدك مثل الغزال |
frittierter Hase und langsam gekochter Hirschschwanz. | Open Subtitles | الثعابين المطهية مع بيض الحمام والبط الأرنب المقلي جيدا وذيل الغزال المغلي |
Warum gehen wir dort nicht zu Church´s Fried Chicken? | Open Subtitles | لماذا لا نذهب لدجاج شورش المقلي هناك؟ |
Sie hat die Blüten frittiert, ich habe vor Freude geheult. | Open Subtitles | قامت بهذا الشيء المقلي بالزهور الذي جعل الدموع تخرج من عيني |