"المكائن" - Translation from Arabic to German

• Maschinen

Maschinen befüllten die Flaschen mit süßem Sprudel; dann wurden sie verpackt, verschifft, gekauft, geöffnet, verbraucht -- und achtlos weggeworfen.
تعبّي المكائن العلب بسائل حلو فقاعي ثم تُغلف فتُشحن فتُباع فتُفتح فتُستهلك ويُتخلص منها بلا تكلَف

Manchmal macht die Fabrik kaputte Maschinen.
أحيانا المصنع يحتوي على المكائن السيئة التي لا تعمل

Nur die Fabrik weis, das es kaputte Maschinen sind.
لكن المصنع يعرف بأنك واحد من المكائن التي لا تعمل

Guck dir sein Shirt und seine schwieligen Hände an. Er arbeitet wahrscheinlich mit vielen Maschinen.
من المحتمل أنه يعمل مع العديد من المكائن

In der Fabrik, an den Maschinen, im Pausenraum?
كيف سأتعامل معهم في ورشة العمل أو عند المكائن أو وقت إستراحة الغداء ؟

Du siehst die Maschinen, die Leute bei der Arbeit.
قم بمراقبة المكائن ، والأشخاص الذين يعملون عليها..

Das ist, weil die Maschinen dort ständig die Münzen verschlucken, nicht wahr?
طوال الوقت عندما كان في الجامعة كانت تلك المكائن تأكل قطعك النقدية اليس كذلك

Die Maschinen wissen nicht, das sie kaputt sind.
المكائن السيئة لا تعرف بأنها مكائن سيئة

Die Maschinen wurden an die Bank verkauft, unter Preis.
أنه تخلّص من العملاء" عديمي الثقة" "المكائن" بيعت للـ"المصرف" بأقل تكلفة

Diese hoch entwickelten Maschinen eliminieren die Möglichkeit menschlichen Versagens und verhindern Katastrophen ungeahnten Ausmaßes.
تلك المكائن المتطوّرة ستقضي على إحتماليّة وقوع الخطأ البشري و تمنع حدوث كارثة كبرى!

Er wollte von allen Maschinen getrennt werden.
كان يطلب أن ينفصل عن كلّ المكائن

Ich mache die Maschinen.
أنا أصنع المكائن

Winzige, teilchengroße Maschinen.
المكائن بحجم ذرّة المجهرية؟

Ich habe ein Händchen für Maschinen.
أنا فقط لدي موهبة في المكائن.

Aber er sagte, diese Wunden könnten sehr wohl mit den Werkzeugen und Maschinen aus Davis' Van herbeigeführt worden sein.
ولكنهُ إقترح إن هذه الجروح قد تكون متشابهة مع نوع الادوات و قطع المكائن التي وجدت في صندوق شاحنة (ديفيز).

Wir haben diese Maschinen bis zu dem Punkt verfeinert, wo sie fähig sind, SAAs zu liefern.
"... لقدْ صممنا تلكَ المكائن" ليكون بوسعها إعطاء زيادات" "...

Die ganzen Maschinen.
كل تلك المكائن