"المكان دون" - Translation from Arabic to German

• ohne

Gibt es eine Möglichkeit, hier zu verkehren, - ohne dass das ständig geschieht?
هل هناك أي طريقه للدخول و الخروج من هذا المكان دون حدوث هذا دائماً ؟

Hier kommt niemand ran, ohne über was zu stolpern.
لن يقترب أحد من هذا المكان دون أن يتعثر فى شىء

Wie kannst du den Laden hier am Laufen haben, ohne völlig besessen von Pussies zu sein?
كيفَ يمكنكَ إدارة هذا المكان دون الموت بجرعة زائدة لكثرة الفتيات؟

Anderenfalls werden Sie Ihre Sachen packen und dieses Haus ohne Geld verlassen!
و إلا اجمع حقائبك و اخرج من هذا المكان دون أن تأخذ قرشاً واحداً،

Ich hab die Firma geführt, ohne mich zu beschweren, und sie läuft besser denn je.
ادرت المكان دون ان أشتكي ولقد تطورت بجهدي

Wahr, aber dank der Meditation, kann ich im selben Raum mit ihnen sein, ohne zu urinieren.
صحيح, و لكن بفضل تمارين التأمل أصبحت قادرا على التواجد مع النساء في نفس المكان دون أن أبلل نفسي

Sie wird die Ursache als Shuttlefehlfunktion bezeichnen, sodass sie alles ohne Einmischung beseitigen können.
كلّ ما ستفعله هو القول أنه وقع خللٌ في المركبة و بالتالي يستطيعون تنظيف المكان دون تدخل

Er bat um etwas, das ihm erlauben würde, von dannen zu gehen, ohne dass der Tod ihn verfolgte.
طلب شيئاً يمكنّه من الذهاب بعيداً عن ھذا المكان دون أن يستطيع الموت تتبعه

- ohne vergewaltigt zu werden. - Natürlich haben sie das.
كنت أحاول الهروب من المكان دون أن أُغتصب

Hier kannst du dich fallen lassen, ohne Konsequenzen.
فاعلم أنّه يمكنك السقوط في هذا المكان دون ندم

Keine Seele darf diesen Ort verlassen, ohne dass ihr Vergebung gewährt wurde.
لا يُمكن لأيّ روح أن تُغادر هذا المكان دون أن تُمنح المغفرة.

Ich werde nicht ohne einen Vortrag davonkommen, oder?
لن أغادر هذا المكان دون سماع محاضرة، أليس كذلك؟

Hier rausgehen ohne diesen Bericht schreiben zu müssen.
كنتُ لأغادر هذا المكان دون ملئ هذا التقرير.

Leider verlässt kein Eindringling diesen Ort ohne Gedächtnislöschung.
أخشى بأن لا دخيل يغادر هذا المكان دون أن نمحو ذاكرته

Dom arbeitet entweder für sie oder schließt einen Handel, denn niemand wäre so irre, ohne Armee an so einem Ort zu sein.
دوما لابد انه اما يعمل معهم او يجرى صفقة لأنه لا أحد سيكون لديه هذا الجنون لكى يقتحم هذا المكان دون جيش لعين

Er ist voll unberührter Vorräte und einer Brut ungeborener Larven. Die Erwachsenen haben den Stock geräumt, ohne auf das Schlüpfen zu warten.
إنها مليئة بمدخرات الطعام وحضنة من اليرقات التي لو تولد بعد، ما قد يشير إلى أن البالغين قد أخلو المكان دون أن ينتظرو أن يفقس البيض.

Ich baute die Plantage ohne deine Hilfe.
لقد بنيت هذا المكان دون أى مساعدة منك

Er träumte von diesem Land, ohne zu wissen, wie es hieß.
وحلم بهذا المكان دون أن يعرف اسمه

Ich schuf diesen Ort, ohne darüber nachzudenken.
صنعتُ هذا المكان دون التفكير به حتّى

- Ich habe keinen Durchsuchungsbeschluss, ohne Ihre Erlaubnis darf ich nicht nachsehen.
لا أملك مذكرة تفتيش، -لذا لا استطيع إلقاء نظرة على المكان دون تصريحك -بالطبع