"الملامح" - Translation from Arabic to German

• Gesicht
• Profile
• Merkmale

Hinter jedem Gesicht steckt eine unglaubliche Geschichte. Eine Geschichte, die ihr nie ganz erfassen werdet. Nicht nur ihre eigene Geschichte, sondern die Geschichte ihrer Vorfahren.
كل واحد منهم يملك قصة مذهلة خلف تلك الملامح قصة لن تستطيع أن تلمّ بها تماما, ليس قصتهم فحسب , أيضا قصص أجدادهم

Dieselben Augen, derselbe Mund, du bist mir aus dem Gesicht geschnitten.
نفس الملامح, أرأيت مالذي يمكن أن تفعله بعض المليمترات ؟

Und wenn wir nun das Gesicht der Statue mit dem des Musikers vergleichen, sieht man wieder genau die gleichen Merkmale.
والآن إذا قارنا وجه التمثال مع الموسيقار، ترون الملامح نفسها مجددا

Sie denken, sie kennen mich, nur anhand Ihrer Profile?
كنت تعتقد أنك تعرف لي , مع الملامح الخاصة بك ؟

Profile ist tot, Mann.
الملامح ميت، رجل.

Sie waren nicht doof, und ähnelten sich weniger im Gesicht, als im Körper.
لم يكُنّ قبيحات، كما كنت أقول, غير متشابهات في الملامح كما في البنية الجسديّة.

Jemand mit freundlichem Gesicht kann dich verraten eine Hure kann unschuldig aussehen.
ذو الملامح البريئة فقد يكون خائنا وذات الوجه الملائكي قد تكون مومسا

Ja, aber dieser sehr unscharfe Superheld hatte weder eine Adresse noch eine Familie oder ein Gesicht.
لكن بطل العالم الغير واضح الملامح لم يكن له عنوان ولا صورة.

Ich wollte kein Gesicht zu machen, das scheint, wie ich ein Problem habe.
لا يعني إنني أظهرتُ هذه الملامح بإنني لديّ مُشكلة.

Möchten Sie das Gesicht zu sehen, mache ich, wenn ich sehe, dass eine Schlange aus Süßigkeiten gemacht?
هل تود رؤية الملامح التي أفعلها عندما أرى ثعبان مصنوع من الحلوى؟

Es ist... eine grobe Extrapolation der Züge, da das Gesicht nahezu vollständig unkenntlich war.
من الصعب تحديد الملامح بما أن الوجه بأكمله مشوّه

Ähm, tut mir leid, dass ich dieses Gesicht mache.
آسف، لأنني أظهرتُ هذه الملامح.

Wieso machst du so ein Gesicht?
لماذا تقومين بعمل تلك الملامح ؟

Dein Gesicht, Serena.
الملامح ، سيرينا

Also, wenn Sie wie ich "Mad Men" ansehen -- das ist eine bekannte Fernsehserie in den Staaten -- Dr. Faye Miller macht dort etwas, das sich Psychographie nennt, das zunächst in den 1960er Jahren entstand, wobei man diese komplexen psychologischen Profile erstellt von Kunden.
الأن إذا كنت تشاهد "رجال مجانين" كما أفعل انا -- إنه برنامج تلفزيوني مشهور فى الولايات المتحدة الأمريكية -- يقوم الدكتور فاي ميلر بشئ يدعى التخطيط الشخصي، والذي ظهر لأول مره فى الستينيات (1960)، حيث تقوم بانشاء هذة الملامح النفسية المعقدة للمستهلكين.

Profile!
الملامح!

Doch Östrogen und Testosteron spielen eine wichtige Rolle dabei, attraktive Merkmale herauszubilden.
ولكن هرموني الإستروجين والتيستوستيرون يلعبان أدوارًا مهمة في تكوين الملامح التي تجعلنا نراها جذابة.