"الملحنين" - Translation from Arabic to German

• Komponisten

Dies war einer der führenden Komponisten amerikanischer Musik in den 70ern.
كان هذا أحد الملحنين الرائدين في الموسيقى الأمريكية في السبيعينيات

Einige der größten Komponisten, wie zum Beispiel Bach, vereinten beides in sich.
الان، فإن العديد من الملحنين الرائعين من امثال باخ كانو خليطا من الاثنين

Und mit den großen Werken jener Zeit konnten Komponisten wie Beethoven die Erkenntnisse eines ganzen Lebens teilen.
وفي هذه الاشكال الكبيرة تمكن العديد من الملحنين من امثال بيتهوفين من مشاركة رؤى من العمر

Ich glaube, dass diese Komponisten Dinge musikalisch ausdrückten, die unser geistiges Fassungsvermögen übersteigen.
أتسائل عما إذا كان هؤلاء الملحنين كانو يعبرون عن الأشياء موسيقيا والتي تكون كبيرة جدا لحالتنا النفسية

Wir stehlen die Seele des Komponisten, deren Musik wir verehren.
دعونا نسرق فقط أرواح الملحنين الذين نريد تكريم موسيقاهم

Mikrofone ermöglichten besonders Sängern, und Musikern und Komponisten, die Musik die sie schrieben vollständig zu verändern.
جعلت الميكروفونات في إمكان المغنيين ،بوجهٍ خاص، و الموسيقيين و الملحنين أن يقوموا بتغيير شامل لنوعية الموسيقى التي كانوا يكتبونها.

Die Idee dabei ist, wenn man z.B. einem grossen Komponisten zuhört, während das Baby noch im Mutterleib ist, daß dieses dann mit einem musikalischem Talent auf die Welt kommt.
الفكرة تتلخص في أن الإستماع الى أعمال الملحنين العظام أثناء وجود الجنين داخل الرحم, مما يعني ان الطفل سيولد و لديه ميول طبيعية تجاه الموسيقى, أو كما الأن العلوم.

Für zwei Stunden. Über Komponisten wie Wagner,
تحدث لمدة ساعتان عن، مثل، الملحنين

Wenn große Komponisten ihre aufrichtigsten Gedanken und Gefühle ausdrücken wollen, wenn sie tief in ihrer Seele wühlen, dann wählen sie immer die Quartettform.
إن أروع الملحنين الموسيقيين، عندما كانوا يرغبون في التعبير... عن أعمق أفكارهم ومشاعرهم... ويفتشون عميقاً بداخل أرواحهم،

Von den modernen Komponisten denke ich, ist mir Vincenzo Bellini am liebsten.
الملحنين الحديثين، أعتقد (فينتشنزو بيليني) هو المفضل لدي يا لها من مصادفة!

Von allen Komponisten der romantischen Epoche... - liebe ich Chopin am meisten.
من بين كل الملحنين الرومانسيين أحب (شوبين) أكثر شيئ