"الملكيّ" - Translation from Arabic to German

• Royale
• Royal
• königliche
• königliches
• königlichen

Ich schätze, ich habe gehofft, dass du irgendwann darin zurückkehrst, obwohl ich mir nicht vorstellen kann, dass es ganz so komfortabel ist, wie die Betten im Palace Royale.
أحزر أنّي كنت متمسّكًا بأمل أن تعودي إليها رغم ذلك لا أتصوّرها مريحة كتلك الأسرّة في القصر الملكيّ

Das Palace Royale passte nicht zu mir. Ich bin vor Wochen umgezogen.
القصر الملكيّ لم يناسبني انتقلت منه منذ أسابيع

Aber damals bei der Royal Air Force...
عَودَة إلى أيّامك.. في السّلاح الجوي الملكيّ..

Das letzte Mal, als ich dich gesehen habe, hat die Royal Street gebrannt und ihr alle seid vor eurem Daddy aus der Stadt geflohen.
آخر مرّة رأيتك، كان الشارع الملكيّ يحترق. وكنتم تفرّون من المدينة هربًا من أبيكم.

Ich weiß, dass euch der königliche Garten wichtig ist. Es tut mir leid.
أعلم أن البستان الملكيّ هام إليك، إنّي آسفة.

Glaubst du nicht, dass mir eine königliche Krone steht?
-ألا تعتقد أن التاج الملكيّ يناسبني؟

Sperrt sie ein. Man kann nie wissen, wann königliches Blut einmal gefragt sein wird.
احبسها، فمن يدري، ربّما يغدو الدم الملكيّ ثمينًا ذات يوم.

Sie ist im Verlies und erwartet dein königliches Urteil
إنّها في الزنزانة بانتظار حكمك الملكيّ

Solch hübsche Prinzessinnen... werden einen ebenso hübschen königlichen Penny bringen.
أميرات بهذا الجمال سيجلبن مقداراً يعادل جمالهنّ مِن المال الملكيّ

Laut Gerüchten auf der Straße schuldete er dem Palace Royale Casino 100 Riesen.
يُشاع أنّه كان مدينًا بـ 100 ألف دولار لكازينو قمار "القصر الملكيّ".

Ja, das Palace Royale.
أجل، القصر الملكيّ

Ihnen gehört das Palace Royal Casino. Sie spenden große Summen an die Stadt.
تملكين ملهى القصر الملكيّ كما أنّك أحد رائدات الإحسان بالمدينة

Sie sind eine Schauspielerin, Sie traten im Theatre Royal, in
أنتِ مُمثلة ظهرت على المسرح الملكيّ.

Ich traf Pyria, weil sie das königliche Archiv pflegte.
التقيتُ (بايرييا) لأنها كانت أمينة الأرشيف الملكيّ

Wir sind die königliche Wache!
{\pos(190,230)}.نحن الحرس الملكيّ

Ein königliches Bad muss toll sein.
حتمًا لا مثيل للحمّام الملكيّ.

Nur die Aufregung wegen der königlichen Hochzeit.
{\pos(190,230)}.مجرّد حماسة للزواج الملكيّ

Nun, diese Himmelsfelsen, Meteoriten... sie fielen und sie haben den königlichen Palast vollkommen zerstört.
-صخور السماء، النيازك ... سقطوا فدمّروا القصر الملكيّ بالكامل.