"الملهمة" - Translation from Arabic to German

• inspirierende
• inspirierender

Sie haben hier so viele inspirierende Geschichten gehört und ich hörte gestern so viele davon, dass ich dachte, ich könnte einige von meinen hier teilen.
وكنت قد سمعت الكثير من القصص الملهمة هنا، وسمعت الكثير من الليلة الماضية، كنت أعتقد أن يتقاسم قليلاً قليلاً من الأعمال المتعلقة بالألغام.

Außerdem gibt es diese epische Geschichte, diese inspirierende Geschichte, warum wir da sind und was wir zu tun haben. Dann kriegen wir dieses ganze positive Feedback.
إضافة إلى هذه القصة الأسطورية، هذه القصة الملهمة عن سبب وجودنا هناك، وما نعمله. ثم نحصل على رد الفعل الإيجابي.

Das war die Lektion. Das war der inspirierende Moment
وكان هذا هو الدرس. وكانت تلك اللحظة الملهمة.

NEW YORK: Ich bin gerade zurück aus Bhutan, jenem mit unerreichter natürlicher Schönheit, kulturellem Reichtum und inspirierender Selbstreflektion gesegnetem Königreich am Himalaja.
نيويورك ـ لقد عُدت للتو من بوتان، تلك المملكة الواقعة على جبال الهيمالايا والتي تتمتع بجمال طبيعي لا مثيل له، فضلاً عن خصوبتها الثقافية، وقدرتها الملهمة على التأمل الذاتي. ومن التفرد الذي تتمتع به هذه المملكة تنشأ مجموعة من التساؤلات الاقتصادية والاجتماعية التي تشكل مصلحة عامة ملحة للعالم أجمع.

Wir haben den christlichen Randgruppen einige inspirierende Besuche abgestattet.
لقد كنّا نقوم ببعض الزيايرات الملهمة لبعض الطوائف الهامشية

Nun dann, offenbar geht diese inspirierende Geschichte jetzt zu Ende.
،حسناً تبدو أن القصة الملهمة تشرف على الأنتهاء

Mitch und Cams inspirierende Geschichte wie Lily dieses Kind mit einem Heimlich- Manöver gerettet hat?
قصة ميتش و كام الملهمة عن انقاذ ليلي لذلك الفتى بمناورة هايمليك؟

Wie sonst würde er inspirierende Zitate über Latte-Kunst verbreiten?
وإلا كيف له أن ينشر الإقتباسات الملهمة وفن اللاتيه ؟

Die Brücke ist ein ikonisches Bauwerk, das weltweit für seinen schönen Blick auf San Francisco, den Pazifischen Ozean und seine inspirierende Architektur bekannt ist.
الجسر عبارة عن مبنى إبداعي ، معروف على مستوى العالم بمنظره الجمالي لسان فرانسيسكو ، والمحيط الهادي ، وبهندسته الملهمة .

Und jetzt ein paar inspirierende, motivierende Worte von Detective Bobby Hayes.
والآن، إليكم بعض الكلمات الملهمة... والحماسية من المحقق (بوبي هايز).

Ich möchte Ihnen gerne noch ein Stück vorspielen, das ich für heute zusammengestellt habe. Es beinhaltet zwei recht inspirierende TED-Vorträge, die ich gesehen habe.
إذًا أود أن أشغل قطعة أخرى وضعتها سويًا من أجلكم الليلة، ولهما مكان في أثنين من أكثرعروض (تيد) الملهمة بشدة التي رأيتها .