"الممالك السبع" - Translation from Arabic to German

• Sieben Königslande
• die Sieben Königreiche
• den Sieben Königslanden
• der Sieben Königreiche
• Sieben Königreiche herrschen
• die Königreiche
• Sieben Königreichen
• gesamten Sieben Königslanden

Du wirst dem Drachen nichts befehlen. Ich bin der Lord der Sieben Königslande.
أنت لا تتحكمين بالتنين أنا سيد الممالك السبع

Wie lange würden die Menschen der Sieben Königslande hinter ihrem fehlenden König stehen?
نساءنا وأطفالنا كم سيدوم وقوف الممالك السبع خلف ملكهم الغائب،

Ich habe es nicht für Euch getan. Ich habe es für die Sieben Königreiche getan.
لم أفعلها لأجلك فعلتها من أجل الممالك السبع

Aber werdet Ihr meine Frau, gebe ich Euch die Sieben Königreiche.
ولكن تزوجيني وسوف أعطيكِ الممالك السبع.

Jeder Mann und jede Frau in den Sieben Königslanden schuldet Euch Dank.
كل مواطن في الممالك السبع يدين لك بالشكر

Ich war die Königin der Sieben Königreiche und was konnte ich tun?
كُنت ملكة الممالك السبع وماذا استطعت أن أفعل؟

Ich hörte andere Narren sagen, es wäre das Rot der Lennisters, die schon bald über die Sieben Königreiche herrschen.
يقول حمقى آخرون أنه أحمر آل (لانيستر) أنهم سيبسطون سيطرتهم على الممالك السبع قريباً

Khaleesi des Reitenden Volkes und Prinzessin der Sieben Königslande.
ملكة الرجال مُمتطي الأحصنة و أميرة الممالك السبع.

Kein Mann der Sieben Königslande ist redlicher als Stannis Baratheon.
ليس هنالك رجل في الممالك السبع أكثر شرفاً من ستانيس براثيون

Ich habe es nicht für Euch getan. Ich tat es für die Sieben Königslande.
لم أفعلها لأجلك فعلتها من أجل الممالك السبع

Irgendwann, nachdem unsere Königin die Sieben Königslande erobert hat...
بعد يوم ، من استيلاء ملكتنا على الممالك السبع.

Jemand nahm sie mir fort, und Sieben Königslande konnten das Loch, das sie hinterließ, nicht füllen.
وشخصُما أخذهامنى ... .. و الممالك السبع لاتستيطع ...

Die Sieben Königslande vor Cersei retten und ihn dann Stannis übergeben?
تنقذ (الممالك السبع) من (سيرسي) و تعطيها لـ (ستانيس) ؟

die Sieben Königreiche führen Krieg.
الممالك السبع فى حرب مع بعضهم.

die Sieben Königreiche brauchen jemand Stärkeren als Tommen, aber Einfühlsameren als Stannis.
الممالك السبع بحاجة (لشخص أقوى من (تومين (ولكن ألطف من (ستانس

Und zusammen werden wir die Sieben Königreiche erobern.
و معاً سنستولي على الممالك السبع.

Sie ist vermutlich eine der besten Waffen in den Sieben Königslanden.
ربما يكون أحد أفضل الأسلحة في الممالك السبع.

Ihr habt Euch von einem Mann abgewandt, der Euch wahrlich liebt, weil er eine Belastung in den Sieben Königslanden darstellen würde.
لقد رفضتِ رجلاً أحبّك بصدق لأنه كان من الممكن أن يكون مسؤول في الممالك السبع

Ein betrunkener Zwerg wird niemals der Retter der Sieben Königreiche sein.
قزم سكير لن يكون مُنقذ الممالك السبع

Aber vor dem Begleichen Eurer Schuld müsst Ihr die Königreiche erobern.
لكن قبل أن تردّي ديونكِ، فلا بد لكِ من استحواذ الممالك السبع.

Sie sagen, dass er der schönste Mann in den Sieben Königreichen ist.
إنهم يقولون أنهُ أوسم رجُل فى الممالك السبع.

Lords und Ladys aus den gesamten Sieben Königslanden werden kommen, von hinter dem letzten Herd im Norden bis zur Salzküste im Süden...
السادة و السيدات من كل انحاء الممالك السبع سوف يأتون. منآخرمكانفيالشمال... إلى ملح الشاطئ الجنوبي.