"الممكن أن تكون" - Translation from Arabic to German

• sein können
• Könnte das
• könnte ein
• sein könnte

Annie, die ist schon klar, dass Babypartys auch Rassenneutral sein können?
تعلمين بأنه من الممكن أن تكون هذه الحفلات حيادية العرق

Dieser Artikel hätte über uns sein können, wenn jemand unser Medien-Department schätzen würde.
تلك المقالة من الممكن أن تكون عنا لو الجميع قدّر إدارة الإعلام.

Könnte das Verfahren die Entwicklung der Symbionten behindern?
أليس من الممكن أن تكون عملية الإنتاج أعاقت تطور المتكافلين؟

Ich dachte, für die Verwaltung Könnte das ein guter Weg sein, mit den Insassinnen zu kommunizieren.
كنت أفكر أنها من الممكن أن تكون شيء جيد لنا للإدارة لنتواصل مع السجناء و نشرح الأشياء التي من جانبنا

-Es könnte ein natürlicher Tod oder misslungener Anschlag auf den Präsidenten sein.
من الممكن أن تكون وفاة طبيعية أو محاولة لأغتيال الرئيس

Aber es könnte ein Baustein im Puzzle sein.
لكن من الممكن أن تكون قطعة من الأحجية، لقد رأينا ذلك من قبل

Ich glaube kaum, dass der Ausschuss an ihm interessiert sein könnte.
أنا أجد صعوبة في تصديق أن الإدارة من الممكن أن تكون مهتمة بهذة الشخصية

Als ich erfuhr, dass meine Mutter noch am Leben sein könnte, musste ich das erst einmal verkraften.
عندما علمت أن والدتى من الممكن أن تكون على قيد الحياه احتجت لبعض الوقت

Die Erkenntnis, dass kleine Entscheidungen auch schwierig sein können, kann harte Entscheidungen leichter wirken lassen.
وبإدراك أن الخيارات الصغيرة من الممكن أن تكون صعبة أيضًا ربما يجعل الخيارات الكبيرة الصعبة أقل صعوبة.

Wir haben rasch festgestellt, dass Biber etwas sein können, was der Rotluchs benötigt.
و بشكل سريع، بدأنا نستوعب أن القنادس من الممكن أن تكون شئ يحتاجه القط البري.

Babe sagte immer: "Darlin', du hättest ein Weihnachtsbaum sein können."
بيب كان دائما كانت يقول دارلين كان من الممكن أن تكون شجرة عيد الميلاد

Das hätte mein großer Durchbruch sein können.
كان من الممكن أن تكون تلك فرصتي. أتعلمين ماهو الفرق

Hättest du sein können.
حسنًا. كان من الممكن أن تكون أنت من يقابلها.

(Lachen) Vielleicht sollten Sie sich jetzt eine einzige Frage stellen: Könnte das vielleicht ein bisschen arrogant sein?
(ضحك) السؤال الوحيد الذي قد تطرحه على نفسك، هل من الممكن أن تكون هذه الفكرة مغرورة بعض الشئ؟

Könnte das ein Versuch Englands sein, die Insel zurückzuerobern?
هل من الممكن أن تكون خطوة أولى من (إنجلترا) لاستعادة الجزيرة؟

Könnte das ein Code für New York sein?
هل من الممكن أن تكون "نيويورك" ؟

Schon klar, das könnte ein gutes Leben sein.
أنا أفهم أن هذه من الممكن أن تكون حياة جيدة

Nein. könnte ein Raubüberfall gewesen sein, der schief lief.
من الممكن أن تكون سرقة قد أخذت منحنى سيء

Nimm einen der Männer über 50 hier, mit dem eine von uns verheiratet sein könnte.
إختاري أي رجل فوق الخمسين في هذه الغرفة , أيّاً منا من الممكن أن تكون زوجته

Und all das hier in der Tasche, das ist alles Zeug, was Teil von etwas Größerem sein könnte.
وكل شيء في هذه الحقيبة , إنها كل الأشياء التي من الممكن أن تكون لشيءٍ أكبر

Ich wusste, dass es eine potenzielle Lüge sein könnte, aber ich dachte mir, im Zweifelsfall sind die Ereignisse so, dass es keine Lüge ist.
كنت أعلم.. أنّه من الممكن أن تكون تلك كذبة، ولكنني كنت أعطي نفسي فائدة الشك بأنّه كان هناك نسخة من الأحداث