"الممكن أن يكونوا" - Translation from Arabic to German

• sind vielleicht
• können

Und sie sind vielleicht gegangen, jedoch niemals fort.
و من الممكن أن يكونوا ذهبوا ، لكن لن يكونوا إبتعدوا أبدا ،

Und sie sehen sich Begrenzungen, Einschränkungen ausgesetzt, sie sind vielleicht schwach oder befinden sich im falschen Teil der Welt, vielleicht sind sie ja Einstein, der unbemerkt in einem fernen Dorf in Indien zur Feldarbeit verdammt ist, wie es bei Ramanujan lange Zeit der Fall war, ein großer Mathematiker, aber von niemandem bemerkt.
وهم يواجهون حدود , عوائق , من الممكن أن يكونوا ضعفاء , من الممكن أن يكونوا في الجزء الخطأ من العالم , من الممكن أن يكونوا آينشتاين , معلق بعيداً في الزراعة في مكان ما كقرية نائية في الهند غير مُلاحظ , كما كانت حال رامنوجان منذ زمن بعيد , كرياضي عظيم لكن لم يلاحظه أحد .

Sie können einen der Bankangestellten bezahlt haben, um ...ähm sie zu warnen.
من الممكن أن يكونوا قد دفعوا لأحد موظفي البنك لكي يبلغهم

Meine Freunde, keinesfalls können sie so cool sein und so ein gutes Leben führen.
أصدقائي, ليس من الممكن أن يكونوا رائعين لتلك الدرجة وينعموا بحياة رائعة.

Junge Menschen, besonders Kinder, können sehr egozentrisch sein, doch dies ist wahrscheinlich eine normale Entwicklungsphase.
الصغار، خصوصاً الأطفال، من الممكن أن يكونوا مهتمين بأنفسهم فقط، لكن هذا من الممكن أن يكون مرحلة طبيعية من النمو.

Die wissen, wie wir aussehen, und können jede Gestalt annehmen.
سيعرفون تماماً كيف نبدو أيضاً و من الممكن أن يكونوا ساكنين أي أحد

Tatsächlich können sie auch schon dort sein.
في الواقع من الممكن أن يكونوا قد وصلوا هناك

Sie können verschlissen sein von der Liebe und dem Begehren denen Nahe zu sein die um uns sind, um sie von der komplizierten Realität, unseres ausgelaugten Geistes zu verschonen.
من الممكن أن يكونوا مضعفين من الحب والرغبة للبقاء بالقرب من أولئك حولنا لإنقاذهم من الواقع المعقد

Seid vorsichtig, die Scheiß-Clowns können gefährlich sein, und die Zwerge können tödlich sein.
توخوا الحذر فهم من الممكن أن يكونوا خطرين والصغير منها قد يكون قاتل

Sie hätten zurück gehen können.
كان من الممكن أن يكونوا قد رجعوا المنزل حينها

Sind sie nur ein Hintergrundgeräusch auf einem Soundtrack, der immer wieder abspielt, wenn Leute Dinge sagen, wie: "Kinder können grausam sein."
هل مجرد ضجيج في الخلفية في مقطوعة موسيقية تتكرر عندما يقول الناس أشياء مثل ، "الأطفال من الممكن أن يكونوا عدائيين."

Und Kinder können grausam sein.
والأطفال من الممكن أن يكونوا قاسين.