"المملين" - Translation from Arabic to German

• langweiligen
• langweiliger

Wenn der Krieg nicht wäre, wäre ich jetzt auf Ehemannsuche auf einem Armeeposten, würde mit langweiligen Offizieren reden.
لو لم تكن الحرب لكنت على دائرةالزواج الآن و أعيش على مخلفات الجيش أتحدث اٍلى الضباط المملين

Ich muss mir ernsthaft Gedanken über meine Zukunft machen, sonst wird mich meine Mom mit... 100 süßen, vornehmen, total langweiligen Indern verkuppeln.
لابد ان افكر جديا فى مستقبلى بخلاف ان أمى ترتب لى المقابلات مع مئات من الشباب الهندى الوسماء المملين

"Keine langweiligen Momente oder Männer erlaubt." Oder so etwas in der Art.
"لا يُسمح باللحظات المملة ، و لا الرجال المملين أو شيئاً من هذا القبيل

Trag deine langweiligen Holzfäller- Hemden doch bis du stirbst.
. أرتدي نفس القميصين المملين حتى تموت

Nun, Papi wird heute üben, wie man ein langweiliges Referat über einen Haufen langweiliger Leute hält.
ليعطي أوراقًا مملة لمجموعة من الأشخاص المملين.

Das ist nett, aber das ist ein Raum voll alter langweiliger Männer und ich bin mir nicht sicher, wie du da helfen könntest.
ذلك لطيف,لكن ستكون غرفة مليئة بالرجال المسنين المملين و لست واثقا من حجم المساعدة التي ستقدمينها

Du bist nicht mehr einer der normalen, langweiligen Leute, Lana.
لن تكوني بعد الآن طبيعية كالناس المملين بعد اليوم يا (لانا)

langweiliger alter Ma...
حتى الأقزام المملين ملوا من... .