"المميّز" - Translation from Arabic to German

• besonders
• besonderen

Was ist so besonders an dieser Kleidung, dass unser Mörder sie mitnahm?
ما المميّز جداً حول هذه الملابس حتّى يأخذها قاتلنا؟

Was ist so besonders an diesem Gebäude, dass die Sie brauchen.
ما المميّز جداً حول ذلك المبنى الذي تعمل فيه؟

- Jede andere Bombe ging... in einem Heil- oder Friedensbotschafter-Zentrum hoch. Was ist an diesem Gebäude so besonders?
كلّ القنابل انفجرت في مركز استشفاء أو مركز سفير السلام، ما المميّز في هذا المبنى؟

Abschließend möchte ich an diesem besonderen Tag, an diesem ganz besonderen Tag, sagen, dass ich
وبإختصار أود أن أقول في هذا اليوم المميّز هذا اليوم المميّز جداً

Ich möchte Ihnen Ihren besonderen Tag nicht verderben,... aber seit wann veranstaltet der Staatsanwalt ein Schaulaufen, ohne die Zeitung zu informieren?
لا أقصد إزعاجَك في يومك المميّز هذا منذ متى يعقد المدعي العام في هذه المدينة مؤتمراً صحفيا ولا يدعو صحيفة يوميّة ؟

Guten Abend und Willkommen zu einem besonderen SATANA - Produzentin Moderatorin Death Race Kalahari
مساء الخير وأهلاً بكم في الحدث المميّز ما قبل سباق الموت

Warum sagt mir das ständig jeder? Was ist so besonders an mir?
لماذا يقول الجميع هذا دوماً ما المميّز بشأني ؟

Alles klar. Was macht also dieses Puppentheater so besonders?
حسنٌ، ماذا المميّز بتلك القضيّة؟

Was ist daran so besonders?
وما الأمر المميّز في هذا؟

Und ich sage, "Was ist daran so besonders?
ترى ما المميّز بشأن ذلك؟

Und ich darauf: "Was ist daran so besonders?
ترى ما المميّز بشأن ذلك؟

Ich verstehe es nicht! Was ist so besonders an mir?
-لستُ أفهم، ما المميّز جدًّا حيالي؟

Was ist an der Karte so besonders?
ما المميّز بهذه الخريطة؟

Was ist so besonders an diesem Tag?
-و ما المميّز في هذا اليوم؟

Du bist der glückliche Besitzer dieses ganz besonderen Herzens.
أنتَ المالك المحظوظ لذلك القلب المميّز جدّاً