"المناعة الذاتية" - Translation from Arabic to German

• Autoimmun
• Eine Autoimmunerkrankung
• Autoimmunerkrankungen
• Autoimmunkrankheiten
• einer Autoimmunerkrankung

Dr. House, eine Herzblockade und Leberversagen könnte Autoimmun bedeuten, vielleicht Skleroderma.
هاوس حصار القلب مع فشل الكبد قد يعنيان أمراض المناعة الذاتية ربما داء تصلب الجلد

Dr. House, eine Herzblockade und Leberversagen könnte Autoimmun bedeuten, vielleicht Skleroderma.
هاوس حصار القلب مع فشل الكبد قد يعني أمراض المناعة الذاتية ربّما تصلّب الجلد

Eine Autoimmunerkrankung passt besser. Wir sollten sie mit Prednison gegen Lupus behandeln
المناعة الذاتية يناسب أكثر يجب أن نعالجها بالبردنيزون للذئية

Eine Autoimmunerkrankung ist wahrscheinlicher.
احتمال ضئيل المناعة الذاتية أكثر رجحاناً

Darum macht mir das Sorgen: Seit den 1950er Jahren hat sich die Anzahl der Patienten mit Autoimmunerkrankungen verdoppelt bis verdreifacht.
إليكم أسباب قلقي حيال الأمر: منذ عام 1950، عدد المصابين بأمراض المناعة الذاتية تضاعف ليصل إلى ثلاثة أضعاف.

Eine der Autoimmunerkrankungen wird durch eine kleine Infektion ausgelöst.
أحد أمراض المناعة الذاتية أثارتها عدوى بسيطة

Es gibt eine starke Verbindung zwischen Milchprodukten und Autoimmunkrankheiten.
لكنك تضيف الكثير من الملح إليه. هناك صِلةٌ وثيقة بين منتجات الألبان وأمراض المناعة الذاتية

Alles was wir tun ist zwischen Krebs und einer Autoimmunerkrankung hin und her zu springen.
لأن قلبها توقف لا نفعل سوى هو التحرك ذهاباً و إياباً بين السرطان و المناعة الذاتية

Beginnen Sie mit 100 Milligramm-- Autoimmun ist nur Ihre neueste Theorie.
مرض المناعة الذاتية إنما هو نظريتك الأخيرة

Fieber schließt Autoimmun aus.
الاصابة بالحمى تستبعد مرض المناعة الذاتية

Unrecht bezüglich Autoimmun, kein Krebs,
اخطئنا بشأن المناعة الذاتية و ليس السرطان

Eine Autoimmunerkrankung ist wahrscheinlicher als Krebs.
المناعة الذاتية مناسبة أكثر من السرطان

Es muss entweder Krebs oder Eine Autoimmunerkrankung sein.
إنه بين السرطان و المناعة الذاتية

Wenn es Eine Autoimmunerkrankung ist, dann kann sie weiter leben.
إن كانت المناعة الذاتية يمكنها أن تعيش

Millionen von Menschen auf der ganzen Welt leiden unter Autoimmunerkrankungen, die dazu führen, dass das Immunsystem den eigenen Körper als Bedrohung wahrnimmt und sich selber angreift.
الجدير بالذكر، أن ملايين البشر حول العالم يعانون من أمراض المناعة الذاتية والتي يعامل بها جهاز المناعة إشارات الجسم العادية على أنها مواطن تهديد، إذ أن حينها يقوم الجسم بالهجوم على ذاته.

Das Immunsystem erkennt Krebs also entweder nicht als Problem oder es bekämpft den Krebs zusammen mit gesunden Zellen, was zu Autoimmunerkrankungen führen kann, etwa Dickdarmentzündung oder Multiple Sklerose.
لذلك لا يستطيع الجهاز المناعي تحديد السرطان على أنه مشكلة، بل يقوم بمهاجمة السرطان وخلايانا العادية أيضًا، مُسببًا بعضًا من أمراض المناعة الذاتية كالتهاب القولون أو التصلب المتعدد.

Es war naheliegend, nach Flint zu gehen, denn ich kannte Industrieverschmutzung und mit Bakterien verseuchtes Wasser nur allzu gut von meiner Kindheit in der Stadt Braddock, Pennsylvania, wo meine Mutter und ich gegen Krebs und Autoimmunerkrankungen wie Lupus kämpften.
لم يكن غريباً أن أزور فلينت، حيث تلوث المصانع والمياه الملوثة بالبكتيريا وحيث ترعرع كل معارفي في مدينتي الأم، برادوك، بنسلفانيا، وحيث المكان الذي صارعت فيه أنا وأمّي مرض السرطان وأمراض اضطرابات المناعة الذاتية مثل داء "الذئبة".

Sie besagt, dass, wenn man zu wenig Mikroben in seiner Umgebung hat, weil man die ganze Zeit putzt, es nicht unbedingt gut ist, denn die Menschen bekommen dann mehr Allergien oder Autoimmunkrankheiten.
فتنصُ على أنه عندما يكون لديك جراثيم قليلة في بيئتك لأنك تنظفُ طوال الوقت، فإن هذا ليس شيء جيد، لأنه يصبح الناس أكثر حساسية، أو يصاب الناس بأمراض المناعة الذاتية بعد ذلك.

Rheuma-Erkrankungen, generell Autoimmunkrankheiten, psychische Krankheiten, Suchtprobleme,... nichts davon ist genetisch vorherbestimmt.
حالات الروماتيزم، وأمراض المناعة الذاتية عامةً الأمراض العقلية ،الإدمان بأنواعه... ليس منهم ما هو محدَّد وراثيا.

Ich will beweisen, dass ihre Halluzination die Folge einer Autoimmunerkrankung ist.
...لا يمكنك الكشف عن المناعة الذاتية أثبت أن هلوستها رد فعل موافق للألم مما يثبت أن لديها مرض مناعة ذاتية