"المنتزه" - Translation from Arabic to German

• Parks
• Park

Während der ersten sechs Monate wohnten wir in einem kleinen Haus in der Nähe des Parks.
ومن اول ست أشهر عشنا في بيت صغير بجانب المنتزه

Nicht am Tatort -- nur am entfernten Ende des Parks.
ليس بمسرح الجريمة.. بل بعيداً عند نهاية المنتزه

Er hat sogar einen Killroom in einem verlassenen Gebäude in der Nähe des Parks aufgebaut.
حتى أنه قد وجد غرفة ً للقتل في بيت مهجور بالقرب من المنتزه.

Oder wir gehen in den Park und rudern auf dem See.
أو يمكننا الذهاب ومعنا كوكيت الى المنتزه والجلوس حول البحيرة

Ich bin noch hier, auch gut. Gestern waren wir im Park.
على كل حال مازلتُ هنا لقد ذهبنا إلى المنتزه البارحة

Ihre Ladyschaft mag ihre alten Freunde, selbst wenn sie nördlich des Parks wohnen.
حسنا، ربما سيادتها لا تريد... ترك صديق قديمً لأنها تعيش شمال المنتزه.

Also ehrlich! Der Held des Parks bin immer noch ich!
للأمانة أيها الفتاة، فلا أزال بطل المنتزه

Ihr Anliegen ist nun, ihm den Anschein einer Persönlichkeit zu geben und ihn in den Zug zu kriegen und außerhalb des Parks.
ولكن ما يخصك فعلاً هو إعطائه شخصية واقعية ووضعه على القطار ليخرج من المنتزه

Es gibt ein Telefon auf der anderen Seite des Parks.
هناك هاتف في الجانب الآخر من المنتزه

Sieht aus, als würde er in den westlichen Teil des Parks fahren.
يبدو أنه متوجه تجاه المنتزه الغربي

Diese Ecke des Parks wird ein Zufluchtsort sein.
تلك الزاوية من المنتزه ستكون مكانا أمنا

Das Museum ist gleich auf der anderen Seite des Parks.
هناك متحف قبال المنتزه مباشرة.

Ich bin genau auf der anderen Seite des Parks.
لأنها هنا على الجانب الآخر من المنتزه

Die Beamten bitten jeden, der etwas Verdächtiges im Umkreis des Parks gesehen hat, sich im mit dem Sheriffbüro in Verbindung zu setzen.
" السلطاتُ تطلبُ من أي شخص، قد رأى " "أي شيء مثير للشكِ بالقربِ من منطقة المنتزه" - بالإتصالِ بمكتبِ المأمور " "

Ich hörte, sie bewohnt ein schäbiges Haus nördlich des Parks.
قيل لي أنها لديها منزل رث شمال المنتزه.

Aber ich kaufe mir ein Haus in einer netten Gegend,... in der Nähe des Parks, und ihr werdet mich besuchen.
لكن... سأشتري مكانًا في حي لطيف قريب من المنتزه وبإمكانك الزيارة.

Wir werden unsere Samstage im Park verbringen, um schwule Inlineskater zu "retten".
سنقضي يومنا في المنتزه المركزي نحاول فيه أن ننقذ مثانات الشواذ

Der beste Weg, um jetzt überall hinzukommen, ist durch den Park.
أحسن طريقة الآن للوصول لأي مكان هي من خلال المنتزه

Sie ziehen sich nicht an, greifen ihr Handy und schlafen im Park.
هم لا يرتون ملابسهم و يأخذون هاتفهم و ينامون في المنتزه

Nein. Wahrscheinlich ist er im Park oder bei sich zu Hause.
لا , على الأرجح هو في المنتزه أو في منزله.

Der Park braucht alle paar Jahre eine neue Attraktion, damit das Publikum nicht das Interesse verliert.
المنتزه يحتاج لشيء جديد ملفت للنظر كل عدة أعوام من أجل إعادة تنشيط اهتمام العامة