"المنشار" - Translation from Arabic to German

• Säge
• Saw
• der Kettensäge
• die Kettensäge
• Sägen
• Sägeblatt
• Kettensägen
• die Metallsäge
• eine Kettensäge

- Sicher. - Sie zogen die Säge durch und trennten es.
بعدها يضعون المنشار خلاله ويفصلونه , هذا كل شي

- Die Säge misst 300mm, hat 12 versetzte Zähne pro Zentimeter und eine Abweichung von 0,3mm.
ثخانة المنشار هي 300 ملم ب32 مسنناً لكل إنش مع عامل تذبذب من 1 إلى 1000 للإنش

Du legst das Sperrholz hier hin. Die Säge hier hin. Schön vorsichtig.
تضع الخشب المعاكس هنا وتضع المنشار هنا.برفق

"Saw", "Hostel", "Hackbeil".
عنوان من اسم واحد، مثل "المنشار"، "الفندق"، "الساطور"

Nicht der Mann mit der Kettensäge, der ist mir noch immer ein Rätsel.
هذا لم يكن رجل سلسلة المنشار هو لا يزال غامضاً بالنسبة إلي

die Kettensäge, die umherfliegenden Körperteile, das Blut.
ذلك المنشار المسلسل، وأعضاء الجسم المتطايرة..

Er hat sich mit der Säge die Schlagader aufgeschnitten und ist verblutet.
وقد قطع شرياناً بساقه على المنشار ونزف حتّى الموت

Verdreh die Säge nicht so, sonst bricht das Blatt.
توقف عن تحريك المنشار ,أيها الغبى. ستكسر شفرته.

Die Einschnittspur deutet auf eine Axt oder ein Beil hin und nicht auf eine Säge.
تشير علامة الشق أنه بلطه أو فاس صغير عوضا عن المنشار

Wenn Sie auf der Säge Blut finden, kommt es daher, dass ich mich beim Schneiden von Sachen selbst geschnitten habe.
إذا وجدت دماء على المنشار فأنها مني جرحت نفسي بينما انا أقطع الاشياء

Eine Ahnung, welche Art von Säge verwendet wurde?
هل لديك أي فكرة حول أي نوع من المنشار تم أستخدامه ؟

Nein, und ich heiße Hawkeye. Säge.
ـ لا واسمي هوكاي ـ ناولني المنشار

Wenn Sie die Säge wegtun.
هل يمكنك التراجع بهذا المنشار.

Wenn Sie die Säge wegtun, probieren wir's mal!
! إذا تراجعتي بهذا المنشار سوف نحاول الخروج!

Man hält die Säge so. Man setzt sie an. So.
تأخذ المنشار هكذا, و تثبته هكذا

Das ist total wie bei Saw II. Ich will mir kein Körperteil absägen!
مُقيّدين، مثل فيلم لـ"إيلي روث". مخرج أفلام رعب هذا الشيء كله مثل فيلم "المنشار 2".

"Saw" kostete 400 Riesen und spielte weltweit 100 Millionen ein.
ذلك الفيلم (المنشار)، تكلّف 400 ألف دولار، حصد 100 مليون حول العالم.

Das Gerät fängt das Geräusch der Kettensäge ein, sobald sie hörbar ist. Es sendet einen Alarm über das bestehende GSM-Netz an den Aufseher vor Ort. Dieser kann sofort handeln und und die Abholzung verhindern.
لحظة سماع صوت المنشار في الغابة، يلتقط الجهاز الصوت. ويرسل تنبيهًا من خلال شبكة جي إس إم الموجودة هناك إلى الحارس في المحطة الذين يمكن أن يظهر في الوقت المناسب ويوقف قطع الأشجار.

die Kettensäge hat alles ziemlich gut zerkaut.
المنشار الكهربائي قام بنشر كل شيء بفعالية

Ich habe es Satt, dir die Sägen wegzunehmen, gib mir die.
لقد تعبت من مصادرة المناشير أعطني المنشار

Vielleicht ist das Sägeblatt zerbrochen und wurde durch ein Neues ersetzt.
ربما كسرت شفرة المنشار وحلت محلها واحدة جديدة.

Bereits am zweiten Tag hat das Gerät illegale Kettensägen identifiziert.
في اليوم الثاني، التقط الجهاز ضجة المنشار.

Siehst du die Metallsäge, drüben in der Werkzeugtasche?
أترى ذاك المنشار الذي في صندق الأدوات؟

Man benutzt eine Kettensäge, um aus ganzen Baumstämmen kunstvolle Skulpturen von einem Bären, oder vielleicht einem Adler herzustellen.
طريقة نستخدم فيها المنشار وننحت بدقه جزوع شجر كامل لدُب ربما أو نِسر