"المنطقه" - Translation from Arabic to German

• Zone
• Gegend
• Gebiet
• Bereich
• Ort
• Bezirk
• Bereichsleiter
• Sektor
• Gelände
• Region
• der Umgebung

Sie waren der Abriegelung zugeteilt, um 6 im Sektor 14 der Blauen Zone.
كنت فى فصيلة الأحتواء عند السادسه صباحا.. القطاع 14 من المنطقه الزرقاء

Die patrouillieren nur, weil hinter dem Zaun die infizierte Zone beginnt.
هم فقط يقومون بالدوريات ،لان المنطقه المصابه خلف هذا السياج.

Sie suchen die Gegend genauestens ab, uns bleibt nichts als abzuwarten.
سيحمون المنطقه بشكل جيد إذا كل ماعلينا فعله هو الانتظار

Demnach war das ganze Sonnen- und Mondlicht in der Gegend das, was Sie hier auf dem Bildschirm sehen.
اذا كل الاضاءه في تلك المنطقه من الشمس والقمر هو ماتراه في الشاشه الان.

Um das Gebiet abzudecken, starten AufkIarer von der "Akagi" und "Kaga" .
لنغطى المنطقه , سنطلق طائرات استكشاف من اكاجى و كاجا

Einmal im unteren Bereich und außerdem im gegenüberliegenden Bereich.
و تؤثر فيما يتعلق بالمنطقه السفليه و المنطقه المواجهه للضربه

Jammert nicht! Kusanagi und Togusa nehmen den nächsten Ort. Seht euch um!
كوساناجي و توجوسا توجها الان الى المنطقه التاليه قد يتصل المخترق من عندا ابقو يقظين

Unsere zweite "Blue Zone" fanden wir auf der anderen Seite des Planeten, etwa 1300 km südlich von Tokyo, auf der Inselgruppe um Okinawa.
وجدنا المنطقه الزرقاء الثانيه في الطرف الأخر من هذا الكوكب , مايقارب 88 ميل جنوب طوكيو , على أرخبيل أوكيناوا .

Mein Herausgeber bei National Geographic bat mich die "Blue Zone" der USA zu finden.
محرري في ناشونال جوغرافيك أراد مني أن أجد المنطقه الزرقاء في أمريكا .

Wir radieren die Tiere aus, sobald sie aus der Blauen Zone fliehen.
قضينا على الحيوانات و هى خارجه من المنطقه الزرقاء

Wir haben die Gegend untersucht. Halten Bodenangriff nicht für praktikabel.
لقد فحصنا المنطقه و نرى ان الهجوم البرى غير عملى تمامآ

Sie sind irgendwo in dieser Gegend. Lass die Finger davon! Für niemanden!
انهم فى تلك المنطقه فى مكان ما دعى هذا و شأنه هل تفهمين ؟

Wir befragen ihn augenblicklich... und überprüfen, äh,... alle Häuser in dieser Gegend.
ونحن نستجوبه الان ... ونحن نفحص كل المنازل فى هذه المنطقه

Aber bis unsere AufkIarer das Gebiet abgesucht haben, halten wir unsere erfahrensten PiIoten und die HaIfte der flugzeuge zuruck.
وحتى يقوم مستكشفينا بتفتيش المنطقه سنحتفظ بطيارينا الاكثر خبره ونصف طائراتنا فى الاحتياطى

In 19 Minuten ist dieses Gebiet hier eine Dampfwolke.
بعد 19 دقيقة ستصبح هذه المنطقه سحابة غبار

Es gibt keine außerirdischen Lebensformen im Gebiet 51.
ليس هناك أشكال من الحياه الفضائية فى المنطقه 51

Wie ist die Höchstgeschwindigkeit im Bereich von Schulen?
ما هي السرعة المحددة في المنطقه التي توجد بها مدارس؟

Alles aus Ma'chellos Labor ist in Bereich 51. Es ist in unserer Datenbank.
لقد أخذنا كل شئ من معمل ماتشيلو الى المنطقه 51 كل شئ موجود بقواعد بياناتنا

Sieh mal, die haben die Gegend, um das Amtsgericht sichergestellt. Der Ort wird von Cops umstellt sein.
قاموا بتنظيف المنطقه حول المحكمه المكان سيكون محوط برجال الشرطه

208 über Newport City, Bezirk 13. Der Luftraum wird weiträumig gesperrt.
المجال الجوي على هذه المنطقه سيكون مغلقاً اُعيد

Miss Nash? George Mason, ich bin Bereichsleiter hier. Das ist Jack Bauer.
انسه "ناش" انا "جورج" مدير المنطقه وهذا العميل "جاك باور"

Das Gelände gehört einem Kult, den ein Mann namens Seth Fargough anführt.
هذه المنطقه ملك لطائفه ما وقائدهم يدعى سيث

Aber derjenige, der den Chip besitzt, könnte die ganze Region beherrschen.
لكن من يمتلك هذه الشريحه يستطيع السيطره على المنطقه بأكملها

Schlag ein paar Mal zu... und jeder Polizist in der Umgebung wird angelaufen kommen.
ارمي عدة لكمات وأي شرطي في المنطقه لابد ان يأتي راكضا