"المهراجا" - Translation from Arabic to German

• Maharadscha
• Raja
• Maharadschas

Warum sollte der Maharadscha den Stein wegnehmen?
لكن لماذا المهراجا يَأْخذ الحجر المقدّس مِنْ هنا

Oder als Zuhälter für einen Maharadscha.
او الجواهر المسروقه او لابيعها الى المهراجا

Ihre Hoheiten, der Maharadscha und die Maharani von Khanipur.
سعادة المهراجا "من "قاهنبـور" و " راكيـرى

Blue Raja, Meister der Silbersachen, speziell Gabeln, zu Ihren Diensten.
المهراجا الأزرق، ساحر الفضيات، في خدمتك

Ich bin nicht der Messerjunge. Ich bin Blue Raja. -Das ist das andere.
ولست فتى السكاكين، فقط المهراجا الأزرق

Ist das der Diamant des Maharadschas?
هل هذه هي ماسة المهراجا المفقودة؟

Ich gehe mit dem Maharadscha Tee trinken. Tschüs.
سأذهب لاحتسى الشاي مع المهراجا شيروو

Der Maharadscha schwimmt im Geld.
أُظن المهراجا يَسْبحُ في السلب

Sitarspieler... mit dem bösen Maharadscha. Und sie verliebt sich in den Burschen!
بدلاً من المهراجا الشرير وتقع في غرامه

(Christian) Wahnsinnig vor Eifersucht zwingt der Maharadscha... die Kurtisane, dem armen Sitarspieler vorzumachen, dass sie ihn nicht liebt.
أنت تخدعينني المهراجا الشرير المجنون بالغيرة سيجبر الغانية ... ... بأن تجعل عازف الجيتار المعدم يصدق بأنها لا تحبه

Ich war ja so verliebt in den Maharadscha.
حينها وقعتُ في الحب مع المهراجا

Er war ein großer Jäger, dieser Maharadscha.
صّياد مُتخصص ، المهراجا

Das ist der Maharadscha?
هَلْ هذا هو المهراجا ؟

Ich bin der böse Maharadscha!
أنا المهراجا الشرير

Und die Kurtisane entscheidet sich für den Maharadscha.
بحيث تختار الغانية المهراجا

Und ich habe mich für den Maharadscha entschieden.
وقد إخترت المهراجا

Es war die ganze Zeit da! Der Maharadscha!
- لقد كانت هناك دائما ,المهراجا

Blue Raja, Meister des Silberzeugs.
المهراجا الأزرق، سيد الفضيات، مرحبا أمي

Blue Raja. Wissen Sie noch?
أنا المهراجا الأزرق، أتذكرني؟

Mr Lal, wie spricht man die Frau des Maharadschas an?
سيّد (لول) , ماذا يُسَمّون زوجة المهراجا ؟

Sieh es bitte... als Geschenk des Maharadschas an seine Kurtisane.
إعتبريها ... كهدية من المهراجا لغانيته