"المهلة القصيرة" - Translation from Arabic to German

• kurzfristig

Danke, dass Sie so kurzfristig die Zeit gefunden haben.
شكرا لإسكاني على مثل هذه المهلة القصيرة.

Und haben wir nicht ein Glück, dass du kurzfristig einen Smoking leihen konntest?
وألسنا محظوظين بأنك استطعت العثور على بدلة للايجار في هذه المهلة القصيرة ؟

Das ist das Beste, was ich kurzfristig kriegen kann.
هذا أفضل مايمكنني فعله في المهلة القصيرة

So kurzfristig vermutlich zu keinem günstigen Preis, aber...
أجل، أعني، أعتقد سنحظى بوقت صعصيب بإيجاد أجرة رخيصة في هذه المهلة القصيرة ولكن، نعم

Als erstens bedanke ich mich, dass Sie es so kurzfristig einrichten konnten.
أولا، ابدي شكري لجعل الوقت على مثل هذه المهلة القصيرة.

Dr. Goodman, danke, dass Sie so kurzfristig Zeit haben.
دكتورة قودمان شكراً جزيلاً لك لرؤيتنا في هذه المهلة القصيرة

Danke, dass du so kurzfristig vorbeikommst.
آه، أشكركم على حضوركم من قبل في هذه المهلة القصيرة.

Danke, dass du so kurzfristig an die Küste gereist bist.
شكرا لك للقدوم الى الساحل فى هذه المهلة القصيرة

Bruder, danke, dass du so kurzfristig kommst. Natürlich, Mann.
أخي،شكرا لك لقدوم الى هنا على بهذه المهلة القصيرة

Danke, dass du mich so kurzfristig empfangen konntest.
شكراً لرؤيتي في هذه المهلة القصيرة

Ich bin sehr froh, dass ihr... so kurzfristig kommen konntet.
...أنا مسرور جدا أنت يمكن أن تأتي على مثل هذه المهلة القصيرة أيضا شكرا لكم أقدّره حقا

Vielleicht hab ich ja so kurzfristig keine Zeit?
ربما لست متوفر خلال هذه المهلة القصيرة

Danke, dass Sie so kurzfristig kommen konnten.
شكرا لمجيئك في هذه المهلة القصيرة

Danke, dass Sie so kurzfristig vorbeikommen.
شكراً لقدومك لهذه المهلة القصيرة

Danke, dass Sie so kurzfristig kommen konnten.
أشكركَ على الحضور في هذه المهلة القصيرة

Danke, dass Sie so kurzfristig kommen konnten.
أشكركم على حضوركم على هذه المهلة القصيرة .

Aber niemals so kurzfristig.
ولكن ليس فى تلك المهلة القصيرة ...

kurzfristig ist prima.
المهلة القصيرة رائعة

- So kurzfristig, ja.
-في هذه المهلة القصيرة نعم