"المهندسين في" - Translation from Arabic to German

• Ingenieure

Die Ingenieure in San Francisco und die Wissenschaftler der UCLA kannten sich natürlich und wussten von ihren Studien.
وبالطبع فإن المهندسين في سان فرانسيسكو والعلماء في جامعة كاليفورنيا يعرفون بعضهم ويعرفون مجال عمل بعضهم البعض.

Vor acht Jahren war ich am Media Lab und ich begann diese Idee zu erforschen, wie man die Macht der Ingenieure in die Hand von Künstlern und Designern legen könnte.
قبل ثمانية سنوات حين كنت في مختبر ميديا، بدأت في استكشاف هذه الفكرة في كيفية وضع قدرات المهندسين في أيدي الفنانين والمصممين.

Wir vernetzten die Ingenieure in San Francisco mit einem echten Visionär an der University of California in LA, Dr. Reggie Edgerton, einem wundervollen Mann, und seinem Team dessen Lebenswerk zu einem wissenschaftlichen Durchbruch geführt hat.
لذا فقد تواصلنا مع المهندسين في سان فرانسيسكو وربطناهم مع مبدعٍ في جامعة كاليفورنيا، وهو الدكتور ريجي إيدجرتون، وهو أروع شخص على الإطلاق وقد ساهم عمله هو وفريقه الذي كرسوا حياتهم له باكتشافٍ علمي.

Um die Situation zu verbessern, erproben die Ingenieure von IBM in Kenia eine Lösung, die Megaffic heißt und ursprünglich von japanischen Ingenieuren entworfen wurde.
لتخفيف الأزمة، المهندسين في مختبر آي بي ام في كينيا يجربون حلاً يدعى ميقافيك، الذي كان في البداية مصمم من قبل المهندسين اليابانيين.

Ihr habt die besten Ingenieure der Welt.
لديك خيرة المهندسين في كل العالم

Ihre Ingenieure haben sich das zweite Mal besser angestellt.
هل كان أفضل المهندسين في المرة الثانية .

Detective, ich beschäftige die besten Ingenieure der Welt.
لسرقة تصميمات (فيغو جانسن) من أجل محاكاة المريخ أيتها المحققة، إنني أوظف أفضل المهندسين في العالم

Die Manager des Reaktorbetreibers Tokyo Electric Power (TEPCO) sind zu Recht dafür kritisiert worden, eine alte Generation schlecht gewarteter Generatoren in Fukushima eingesetzt zu haben. Für die Japaner, die sich als die besten Ingenieure der Welt sehen, ein erheblicher Ansehensverlust.
لقد تعرض مديرو شركة طوكيو للطاقة الكهربائية (تيبكو)، التي تدير مفاعلات فوكوشيما، لانتقادات مستحقة بسبب استخدامهم لمولدات تنتمي إلى جيل قديم ولم تحظ بالقدر الوافي من الصيانة. والآن يشعر اليابانيون، الذين يعتبرون أنفسهم أفضل المهندسين في العالم، بالمهانة والخزي.