"المواصلة" - Translation from Arabic to German

• weiter
• mithalten
• fortfahren
• weitergehen
• nicht weitermachen
• schaffen

Wenn wir das nehmen und darauf aufbauen, dann können wir einen Schritt weiter gehen: Wenn das Meer nicht glücklich ist, ist keiner glücklich.
فإذا أخذنا هذا و بنينا عليه نستطيع المواصلة للخطوة التالية و هي إذا كان المحيط غير سعيد فلا أحد سعيد

Es klingt banal, aber manchmal, wenn ich nicht weiter weiß, dann hilft mir Jesus weiter.
أعرف أن هذا يبدو مبتذلاً ، ولكن أحيانا إذا عجزت عن المواصلة أتوجه إلى الرب ، فيساعدني في اجتياز المشكلة

Mach weiter.
إستمعي، كيني لماذا لا نؤجل درس اليوم؟ نستطيع المواصلة ثانية الإسبوع القادم

Danke, ich kann sicher auch gut zu Fuß mithalten.
أنا، أنا متأكد أنه يمكنني المواصلة سيرا على الأقدام

Das Junge muss mithalten, manchmal es gibt nicht einmal Zeit zu trinken.
يجب على الصغير المواصلة ، أحيانًا ليس هناك وقت حتّى للإرضاع. صياح صغير الفيل

Da du nicht ausflippst, kann ich wohl fortfahren.
وبما أنك لست غاضبة بعد هل يمكنني المواصلة

- Wenn er nicht mehr kann, können wir genauso gut ohne ihn weitergehen.
إن لم يكن يستطع المواصلة,ربما يتوجب علينا أن نمضي بدونه. ذلك كاف.

Du kannst wohl nicht weitermachen, oder?
سيكون لديك مشكلة على المواصلة أليس كذلك ؟

Entscheiden Sie, ob Sie weiterhin kommen möchten, aber Sie müssen sich an gewisse Regeln halten, sonst kann ich Sie nicht weiter behandeln.
قرر إن كنت تريد مواصلة المجيء لكن اعلم أن ثمة بروتوكلات لابد من إتباعها أو لن أستطيع المواصلة

Seit langem machen wir Verluste. Wir können es nicht mehr weiter machen.
نحنمُثقلونبالديونمُنذأمدٍ بعيد ، لا يُمكننا المواصلة بمنتهى البساطة.

- Der Empfang wird schlechter, je weiter Sie reingehen.
ـ واحد الأمر سيسوء كلما إستمريت في المواصلة

Sie machen weiter! Mir egal, wenn er verreckt!
عليك المواصلة هل تظن أنّي أبالي إذا مات؟

Schlag weiter, bleib in Bewegung wenn du aufhörst, verschlingen dich die Haie lebendig.
يجب عليك أن تبقي بالضرب يجب عليك المواصلة ... لانه اذا توقفت سوف تأكلك أسماك القرش على قيد الحياة

Es ist schwer, aber schon ein guter Schuss gibt einem das Gefühl, ein Stückchen weiter gekommen zu sein.
إنه لأمر صعب... لكن رمية واحدة مصيبة تجعلك تعتقد... أنك تستطيع المواصلة

Sie konnten nicht mithalten.
لم يكونوا قادرين على المواصلة.

Ich habe Asthma. Ich konnte nicht mithalten.
أنا مصاب بالربو , لا أستطيع المواصلة

Versucht sie zu beschützen, aber wenn sie nicht mithalten können, lauft weiter.
- ريك. - حاول ،أنقاذهم , حاول اذا لم يستطعوا المواصلة فلتواصل المسير أنت

Wenn Sie gestatten würde ich gerne mit der Untersuchung der Zeit fortfahren.
الان من فضلكم أود المواصلة من خلال تقييم أمر الزمن.

Ich könnte fortfahren, aber... Ich glaube mein Standpunkt ist klar.
يمكني المواصلة لكني أعتقد أني بينت نقطتي

BLACK BEAUTY: Alles in mir schrie, ich solle nicht weitergehen!
كل جزء بداخلي كان يرفض المواصلة أكثر من ذلك

Ich kann so nicht weitermachen mit diesem... was auch immer es ist...
..لا أستطيع المواصلة في هذا الأمر مهما كان

So einen Tag schaffen sie nicht mehr.
لن تستطيع المواصلة بدون ماء بعد يوم كهذا