"الموتِ" - Translation from Arabic to German

• Tod
• Tode
• des Todes
• Todesursache
• die Hölle

Wenigstens war all der Tod und die Zerstörung nicht für nichts, verstehst du?
فكما تعلم، على الأقل لم يذهب كلُّ الموتِ و الدمار هباءً منثورَ.

Nach außen ruhig, sogar gelassen stellte sie sich mit ganzer Leidenschaft dem Tod entgegen.
هادئ ظاهرياً هادئ حتى هي على الرغم من هذا حرّضتْ نفسها ضدّ الموتِ مَع كلمات عاطفيةِ عاجزة النقل

Es ist an der Zeit, die Schrecken der Finsternis und den Tod zu sehen.
الوقّتْ لمعْرِفة رعبِ الظلامِ .وتنظر الى الموتِ

Aber ein anderer Teil von mir ist zu Tode erschrocken.
لكن ثمّ هناك آخر جزء منّي الذي أُخافُ إلى الموتِ.

Egal, ob man sagt, sie sollen eine Hostie essen oder ihr eigenes Fleisch und Blut zu Tode hacken.
سواء هم يُخبَرونَ لأَكْل بسكويت رقيق أَو يُقطّعُ لحمَهم الخاصَ ودمَّهم إلى الموتِ.

"Viele Bewohner von Fairwater befürchten, der Schatten des Todes
العديد مِنْ سكّانِ الماءِ العادلِ يدعونه ظِلّ الموتِ

Die beiden Narren sollen einander beim Nachtisch bis zum Tod bekämpfen.
دعْ هؤلاء الأحمقين حاربْ بعضهم البعض إلى الموتِ أثناء حلوى!

Der Biss kann zu Lähmung bis hin zum Tod führen.
يُمْكِنُ أَنْ يُؤدّي إلى الشللِ أَو الموتِ.

Also reiste er... durchsuchte er die Galaxien nach einer Möglichkeit, den Tod zu besiegen.
لذا سافرَ أَو فتّش المجراتُ ليبَحْث عن طريقه لخَدْاع الموتِ

Zwei Edelmänner aus dem Publikum bekämpfen sich bis auf den Tod.
نبيلان مِنْ جمهورِنا سَيُحاربُ إلى الموتِ

Und Steve, sprechen Sie nicht mehr vom Tod als einer Person.
وستيف، لا توجد اشارات اكثر إلى الموتِ كشخص

Unser Kind wird geschlagen Tod auf dem Schulhof.
طفلنا سَيَكُونُ مضروب إلى الموتِ في باحةِ المدرسة.

Bevor Tod und Chaos kamen. Und lässt die Frau, die du angeblich liebst, im Stich.
قبل الموتِ والفوضى، تَركَت المرأة التى إدّعيتَ مَحَبَّتها

Ich erhebe meine Hand gegen den Tod. Ich halte diesen lästigen Fremden fern.
اقدم تحية سلام إلى الموتِ أَبقي ذلك الغريبِ المزعجِ بعيداً

12 Jahre, maximal, von der Infektion zum Tod.
إثنتاعشْرةسنة،كحَدّأعلى ، مرض حتى الموتِ.

Vielleicht nicht, aber ich habe den Tod schon oft gesehen.
ربما ، ولكني عاصرت الكثير من الموتِ حقاً؟

Sich zu Tode zu erschrecken, ist gar nicht so einfach!
ليس من السّهلِ ذلك أَنْ يَكُونَ خائفاً إلى الموتِ

Was ich dir sagen werde, könnte dich erschrecken... zu Tode.
ما أنا موشكٌ على قوله لكِ ربّما يُخيفكِ حتّى الموتِ

Ihre Leiche wurde in einer Wohnung in Hell's Kitchen gefunden, in der sie heute Morgen zu Tode gefoltert wurde.
جسمها وُجِدَ في شُقَّة مطبخِ الجحيمِ هذا الصباحِ، عذّبَ إلى الموتِ.

Da sitzt ein kleines Mädchen ganz allein in einem Zimmer und sie hat keine Ahnung, dass ihre Mutter zu Tode gefoltert worden ist.
هناك بنت صغيرة جلوس في غرفة وحيدة، لا فكرةَ التي أمَّها عِنْدَها فقط عُذّبَ إلى الموتِ.

Wichtig ist, dass wir nicht davonlaufen, dass wir uns im Augenblick des Todes... dessen bewusst sind.
من المهم الذي في تلك اللحظة لذَوق الموتِ ويُواجهُه بالكامل

Einspruch, Euer Ehren! Der Anwalt soll den Zeugen zur Todesursache befragen.
اعتراض الناس دعُؤا هذا الشاهدِ فقط ليؤضح سببِ الموتِ.

Das wäre die Hölle.
أسوأ مِنْ الموتِ.