"الموضة" - Translation from Arabic to German

• Modewoche
• Modewelt
• Trend
• modern
• Schrei
• Fashion
• Mode

Ja, angenommen, unser Geist will etwas verkaufen, dann ist die Modewoche eine großartige Tarnung.
نعم، بإفتراض أن شبحنا لديه شيئ ليبيعه أسبوع الموضة سيمثل تغطية عظيمة له

Die Modewoche liefert mir Stoff für ein Hinter-den-Kulissen-Buch.
أنا ألقي نظرة وراء الكواليس عن أسبوع الموضة

Ich denke an einen biografischen Artikel, "Risikokapitalanleger investiert in Modewelt".
أفكر بمقالة حول رأسمالي يغامر بدخول عالم الموضة

Ja, ich hasste das Geschäft mit der Modewelt, und ich hatte meinen Abschluss in Psychologie, also dachte ich, warum nicht?
أجل، لقد كرهت العمل في الموضة العالمية ،وكانت لدي درجاتي في علم النفس ثم فكرت، لم لا؟

Wenn ich einem Trend folgen will, lass ich mir ein Arschgeweih stechen.
لو أردت أن أُساير الموضة, سأقوم بوضع وشم على أسفل ظهري

Ich weiß nicht, was in den letzten Jahren los war! ist so was etwa wieder modern?
لقد غبت بضعة سنوات هل ظهرة هذه الموضة الآن؟

Schaut, es könnte euch ein wenig bekloppt vorkommen, aber ich habe in der Indianer-Vogue gelesen, dass Grillen dort der letzte Schrei seien.
انظروا، قد يبدو هذا جنوني إلى حد ما ولكنني كنت أقرأ في الموضة الهندية وجدت أن رغبتهم العارمة كانت الصراصير

Gleich nach der Fashion Week. Dennis Ford. Wissen Sie noch?
منذ عشر سنوات فى سبتمبر بعد أسبوع الموضة

Meine momentane Theorie ist, dass es etwas mit der Modewoche zu tun hat.
نظريتي التى أعمل عليها، أن هذا له علاقة بأسبوع الموضة

Es war nur bis zum Ende der Modewoche.
كنتُ بحاجة فقط لأن أجتاز أسبوع الموضة

Es ist Modewoche und ich bin hier die Einzige mit Beziehungen.
إنه (أسبوع الموضة), و أنا فتاة مدرسة (كونستانس) الوحيدة ذات السلطة

GOSSIP GIRL: Was wäre die Modewoche ohne ein Modeopfer?
"وماذا يكون (أسبوع الموضة) من دون ضحية موضة؟"

An diesem Abend wurde mir klar, dass die Modewelt oberflächlich und geistlos war.
واستنتجت تلك الليلة ، أن عالم الموضة سطحي وباطل

Die Kunstwelt hat es nach L.A. gezogen, und die Modewelt wird bald folgen.
من الجَلّي بالنسبة لي أن الفن العالمي متواجد في لوس أنجلوس وستتبعه الموضة قريبًا

Wenn ich das in das uralte Lavabecken werfe, läuft es über und tötet alle in der Modewelt.
عندما ارمها في هذه الحمم البركانية القديمة سوف تقتل كل من هم في عالم الموضة

Ich musste immer alles auftragen. Ich hinkte jedem Trend zwei Jahre hinterher.
أنا دائما أحصل على نمو أقل ؛ وعادة أكون متأخرة عن الموضة بسنتين

In diesem Jahr geht der Trend zu schlicht und bequem.
الموضة هذه السنة تتجه إلى الملابس البسيطة والمريحة

New York liebt Spasten, der neueste Trend!
نيويورك تحبّ الحمقى هذه هي الموضة الجديدة ..

Der Stoff ist von feinster Qualität, aber der Schnitt war vor 30 Jahren modern.
ما هو ؟ القماش.. من نوع فاخر وراقى جدا ورغم هذا, الموضة قديمة من 30 سنة

Damals war Rotkäppchen der letzte Schrei bei Verkleidungen.
عندما كانت القلنسوة الحمراء فى مقدمة الموضة

Im September 2008 bin ich zur Fashion Week Mailand geflogen, um 'ne neue Staffel von Funkyzeit zu drehen.
في سبتمبر 2008 ، ذهبت إلى أسبوع الموضة في ميلان لتصوير موسم جديد من برنامجي وقت المرح

ging sie zum Friseur und ließ sich die Haare nach der Mode schneiden.
ذهبت إلى الكوافير و قصّت شعرها كانت تلك الموضة في ذلك الوقت