"الموعد المحدد" - Translation from Arabic to German

• Plan
• als geplant
• liegen
• rechtzeitig

Als Nächstes kommt das SG-5 zurück. Laut Plan melden sie sich um 1600.
الفريق التالي المفترض وصولة اس جي-5 الموعد المحدد للتقرير 1600

(Victoria) Ja, Daddy, wir sind im Plan.
أجل يا أبي، نحن على الموعد المحدد

Sag ihm, ich liege im Plan.
أخبر الرجل أنا في الموعد المحدد.

Du wirst früher abreisen als geplant und ich komme mit dir.
ستغادر قبل الموعد المحدد سأتي معك

- Hm, 'ne Stunde früher als geplant.
مثل، ساعة قبل الموعد المحدد.

Hey, die Bauarbeiten an dem neuen Flügel liegen drei Monate hinter dem Zeitplan.
إن أعمال البناء في الجناح الجديد متأخر بثلاثة أشهر عن الموعد المحدد

Acht Stunden vor der Deadline, vier Architekten versuchen, dieses Gebäude rechtzeitig hinzubekommen.
كما تعلمون ، ثماني ساعات قبل الموعد المحدد ، اربعة معماريين يحاولون انجاز هذا المبنى في الوقت المحدد، أليس كذلك؟

Genau nach Plan.
نحن فى الموعد المحدد

Alles läuft nach Plan.
نحن في الموعد المحدد

Dafür läuft unsere Weihnachtsaktion nach Plan.
لكن حفلنا لعيد (المسيح)، على أي حال، في الموعد المحدد. (ماري بيث)؟

Nach Plan, alle Bande mit Nolcorp sind gekappt,
في الموعد المحدد. لقد قطعت كل العلاقات مع شركة (نولكورب).

Weiter nach Plan.
التالي في الموعد المحدد.

Alles genau nach Plan.
ـ حسب الموعد المحدد ـ بالطبع

Es läuft alles nach Plan.
كل شيء حسب الموعد المحدد

6 Monate früher als geplant.
قبل الموعد المحدد بستة اشهر

Zwei Stunden früher als geplant, Karen.
قبل الموعد المحدد بساعتين يا (كارين) هذا رائع

Wir liegen drei Tage zurück.
قد تأخرنا 3 ايام عن الموعد المحدد و هذا يكلفنا الاف الدولارات كل يوم

Die Medien bauschen auf, dass wir fünf Jahre im Verzug sind und eine halbe Milliarde über dem Budget liegen.
تلعب وسائل الإعلام على حقيقة أننا خمس سنوات عن الموعد المحدد ونصف على بعد مليار ذراعا أكثر من الميزانية.

Um der Ehre der großen Frau Willen, der wir beide dienen, müssen Sie dafür sorgen, dass sie sie rechtzeitig bekommt.
على شرف السيدة العظيمة التى نقوم بخدمتها نحن الاثنين يجب ان تتأكد ان يحصلا عليهما فى الموعد المحدد

Francis, pass auf, dass er rechtzeitig zum Konzert kommt.
و أنت يا فرانسيس تأكد بأنه سيكون في حفلاته عند الموعد المحدد