"الموكلين" - Translation from Arabic to German

• Klienten
• Mandanten

Außer Freunden, Partnern und den Klienten, die ich vertrete, gibt es sehr wenige Menschen, die mich beim Vornamen nennen dürfen.
ما عدا الأصدقاء ، المساعدين و الموكلين الذين أمثّلهم ، هناك قليل جدا من الناس أكون الإسم الأوّل للأساسيات معهم

Einen Augenblick. Ich dachte, du baust keine emotionale Bindung zu den Klienten auf.
انتظر لحظة ، اعتقدت بأنك لا تتورط عاطفيا مع الموكلين

Ich weiß, dass wir die Rechnungs-Codes nutzen, um bei Klienten abzurechnen, aber wofür benutzen wir die Angestellten-Codes?
ماذا تريد ؟ أنا أعلم أننا نستخدم الرموز المفوترة .بين الموكلين

Ich gehe ins Untersuchungsgefängnis und besuche einen Mandanten, der 13 oder 14 Jahre alt sein mag, und der als Erwachsener vor Gericht stehen soll.
وعندما ذهبت إلى السجن وشاهدت أولئك الموكلين بعمر ال ١٣ و ١٤ ، وتم التصديق على محاكمتهم كبالغين.

(Ally) Ich weiß, wie er Mandanten lockt.
ماذا يريد مني ان افعل؟ اعرف كيف يتصيد الموكلين.

Für das Verfahren wandten wir dann die Strategie an, dass ich in die Häuser dieser Klienten ging mit großen Glasflaschen bewaffnet.
وإحدى استراتيجيات التقاضي لدينا كانت في الواقع تقوم على إرسالي إلى داخل بيوت هؤلاء الموكلين مع هذه القوارير الزجاجية الكبيرة.

Die Frau eines Klienten hatte einen Blechschaden.
لقد أصيبت إحدى زوجات الموكلين لدي بأمر

Das ist die Sache mit leidenschaftlichen Klienten.
أترين ؟ هذا ما يُسمى شغف الموكلين.

Ja, Anwältin, unglücklicherweise werden Anonyme Alkoholiker nicht von den Privilegien von Klienten, Patienten oder Geistlichen abgedeckt und Antworten können hier erzwungen werden.
نعم يا حضرة المحامية، ولكن للأسف فإن المجموعة ليست محمية بحق السرية مثل الموكلين أو المرضى أو المعترفين لدى القس وعليه فإن الإجابة لازمة هنا

Ich bin froh zu sehen, dass du dein Fingerspitzen- gefühl mit den Klienten nicht verloren hast.
سعيد بأنكِ لم تخسري لمساتك مع الموكلين

Da ich einige Mandanten in den Vororten habe, treffe ich sie donnerstags in diesem Café, um ihnen... die Anfahrt zu ersparen.
و بما أنه كان لدي العديد من الموكلين في ذلك الحي فقد قابلتهم يوم الخميس في مقهى كوبلسكي

Es war zwar nicht cool, aber die Mandanten mochten Sie.
إليك التالي، لم يكن الأمر جميلاً لكن الموكلين أحباك

Und mir wurde gesagt, dass ich wertgeschätzt würde, wegen meines Verstandes, meiner Umsätze und der Beziehungen zu meinen Mandanten.
وقيل لي إنني سأقدّر لتفكيري وتقاريري وعلاقتي مع الموكلين

Das einen Mandanten entlastet.
أعتدت على تبرءه الموكلين..